Przejdź do treści

Umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA)

Ostatnia aktualizacja: 25 stycznia 2025 r.

PROSIMY O UWAŻNE ZAPOZNANIE SIĘ Z TREŚCIĄ NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO („EULA”) PRZED UZYSKANIEM DOSTĘPU DO, ZAKUPEM, INSTALACJĄ LUB KORZYSTANIEM Z JAKICHKOLWIEK OFEROWANYCH PRZEZ NAS PRODUKTÓW Z ZAKRESU OPROGRAMOWANIA. POPRZEZ UZYSKANIE DOSTĘPU DO, ZAKUP, INSTALACJĘ LUB KORZYSTANIE Z DOWOLNEJ CZĘŚCI NASZYCH APLIKACJI, OPROGRAMOWANIA, WITRYN INTERNETOWYCH LUB POWIĄZANYCH USŁUG (ZWANYCH ŁĄCZNIE „PRODUKTAMI” LUB „USŁUGAMI”), UŻYTKOWNIK („KLIENT” LUB „UŻYTKOWNIK”) POTWIERDZA I ZGADZA SIĘ, ŻE AKCEPTUJE WARUNKI UMOWY EULA I ZGADZA SIĘ NA ZWIĄZANIE SIĘ TĄ PRAWNIE EGZEKWOWALNĄ UMOWĄ ZE SPÓŁKĄ (ZGODNIE Z DEFINICJĄ PONIŻEJ). Jeśli użytkownik nie wyraża zgody na warunki niniejszej umowy EULA, nie może korzystać z Produktów.

Klienci biznesowi: Jeśli użytkownik jest klientem biznesowym, może zawrzeć z nami dodatkową pisemną umowę (np. umowę licencji zbiorowej lub określone warunki dla przedsiębiorstw). Takie umowy będą stanowić uzupełnienie niniejszej umowy EULA.

Produkty i Usługi są licencjonowane, a nie sprzedawane, zgodnie z warunkami niniejszej umowy EULA. Jeśli Produkt integruje się z materiałami, komponentami lub usługami stron trzecich („Usługi stron trzecich”) lub wykorzystuje takie materiały, komponenty lub usługi, mogą obowiązywać dodatkowe warunki narzucone przez te strony trzecie.

1. Wprowadzenie

Niniejsza umowa EULA, wraz z wszelkimi mającymi zastosowanie dodatkowymi warunkami, zasadami lub wytycznymi (zwana łącznie „Umową”), reguluje dostęp użytkownika do naszych Produktów i powiązanych witryn internetowych, aplikacji i Usług oraz korzystanie z nich. Ma ona również zastosowanie do każdego oprogramowania dołączonego do Usług, w tym między innymi do aplikacji komputerowych, mobilnych i internetowych, funkcji, narzędzi, treści i powiązanej dokumentacji. Jeśli użytkownik zawarł z nami odrębną umowę dotyczącą określonych Produktów lub Usług, niniejsza umowa EULA uzupełnia tę umowę.

1.1 Akceptacja i zgoda. Akceptując niniejszą umowę EULA za pomocą dowolnej podanej metody wyrażenia zgody (np. klikając „Zgadzam się”, instalując Produkt lub korzystając z niego), użytkownik zawiera prawnie wiążącą umowę ze Spółką określoną w sekcji 2 („Spółka”, „my”, „nas” lub „nasz”).

1.2 Małoletni. Korzystając z Produktów i Usług, użytkownik potwierdza, że jest pełnoletni, aby zawrzeć niniejszą Umowę. Jeśli użytkownik jest niepełnoletni, potwierdza, że uzyskał na to zgodę rodziców lub opiekunów.

1.3 Aktualizacje i zmiany. Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania, aktualizowania lub zaprzestania świadczenia dowolnego Produktu lub Usługi (w tym funkcji lub składników) w dowolnym momencie bez ponoszenia odpowiedzialności. Może to obejmować zmiany wymagane w celu zapewnienia zgodności z wymogami regulacyjnymi. W przypadku wprowadzenia istotnych zmian w niniejszej Umowie EULA, powiadomimy o nich co najmniej siedem (7) dni przed datą ich wejścia w życie za pośrednictwem dostępnych kanałów, takich jak poczta e-mail, powiadomienia w aplikacji lub publikacje na stronie internetowej. Data ostatniej zmiany będzie zawsze podana w górnej części niniejszej Umowy.

1.4 Użytkownicy biznesowi i autoryzacja. Jeśli użytkownik akceptuje niniejszą Umowę EULA w imieniu podmiotu gospodarczego, organizacji lub innego podmiotu prawnego („Podmiot”), oświadcza i gwarantuje, że jest prawnie upoważniony do związania tego podmiotu niniejszą Umową. Jeśli użytkownik nie posiada takiego upoważnienia lub nie wyraża zgody na niniejsze warunki, nie może korzystać z Produktów w imieniu Firmy. Firma będzie w pełni odpowiedzialna za zapewnienie zgodności z niniejszą umową EULA, w tym za wszelkie zobowiązania mające zastosowanie do poszczególnych użytkowników pod jej kierownictwem.

2. Definicje

2.1 Spółka lub Avanquest (a) dla klientów indywidualnych zamieszkałych w UE, EOG lub Wielkiej Brytanii oznacza Avanquest Software S.A.S. (b) dla klientów biznesowych zamieszkałych w UE, EOG lub Wielkiej Brytanii oznacza Avanquest pdfforge GmbH. W przypadku klientów indywidualnych lub biznesowych zamieszkałych gdziekolwiek indziej, oznacza to 7270356 Canada Inc.

2.2 Treść oznacza dowolny tekst, informacje, komunikację lub materiały, takie jak obrazy, grafiki, audio, animacje, wideo, dokumenty elektroniczne lub obrazy, które użytkownik przesyła, importuje, osadza w celu wykorzystania lub tworzy za pomocą Produktu lub Usług. Zastrzegamy sobie prawo (ale nie obowiązek) do usunięcia Treści lub ograniczenia dostępu do Treści, Usług i Produktów, jeśli jakakolwiek Treść użytkownika zostanie uznana za naruszającą Warunki. Nie weryfikujemy wszystkich Treści przesyłanych do Produktu i Usług, ale możemy korzystać z dostępnych technologii, dostawców lub procesów w celu wykrywania określonych rodzajów nielegalnych treści lub innych obraźliwych treści lub zachowań.

2.3 Usługi oznaczają wszelkie usługi związane z Produktem świadczone przed lub w trakcie działania Produktu, w tym funkcje oprogramowania, strony internetowe, kanały kontaktowe i wszelkie inne funkcje wsparcia lub konserwacji oraz Treści.

2.4. Produkt oznacza oprogramowanie lub aplikację, pliki i powiązaną Zawartość, niezależnie od tego, czy jest to urządzenie mobilne/desktop/tablet, w tym, bez ograniczeń; (i) wszelkie funkcje lub komponenty oferowane użytkownikowi za pośrednictwem oprogramowania; (ii) wszelkie zastrzeżone skrypty wbudowane w oprogramowanie; (iii) powiązane pisemne materiały objaśniające i pliki („Dokumentacja”); oraz (iv) wszelkie zmodyfikowane wersje i kopie oraz uaktualnienia, aktualizacje i dodatki do takich informacji, dostarczone przez nas w dowolnym momencie, w zakresie nieobjętym odrębnymi warunkami („Aktualizacje”).

3. Zakres i zastosowanie

3.1 Produkty objęte umową. Niniejsza umowa EULA reguluje korzystanie z następujących produktów Avanquest, niezależnie od tego, czy są one dostępne jako oprogramowanie do pobrania, usługi w chmurze lub w pakiecie z platformami stron trzecich: (a) Oprogramowanie konsumenckie: OneSafe, PC HelpSoft, SodaPDF, PDF Suite, PDF Format; (b) Oprogramowanie biznesowe: PDFExpert, PDFArchitect.

Każdy produkt jest licencjonowany oddzielnie, a warunki niniejszej Umowy mają zastosowanie indywidualnie do każdego tytułu oprogramowania, niezależnie od tego, czy zostały one zakupione lub uzyskane jako część pakietu.

3.2 Użytkownicy. Niniejsza Umowa ma zastosowanie do dwóch kategorii użytkowników końcowych: (a) Konsumenci indywidualni (Użytkownicy B2C) – w tym osoby prywatne korzystające z Produktu do celów osobistych, niekomercyjnych; (b) Podmioty i organizacje biznesowe (Użytkownicy B2B) – w tym korporacje, instytucje edukacyjne, agencje rządowe i inne organizacje, które nabywają Produkt do użytku komercyjnego, operacyjnego lub w całym przedsiębiorstwie. Licencje biznesowe mogą podlegać dodatkowym ograniczeniom lub niestandardowym umowom licencyjnym.

3.3 Licencje próbne i płatne. Niektóre produkty mogą być dostępne w wersji próbnej przez ograniczony czas. Licencje próbne zapewniają użytkownikom tymczasowy dostęp do funkcji Produktu z ograniczeniami. Po wygaśnięciu okresu próbnego licencja rozpocznie się automatycznie zgodnie z warunkami każdej licencji na Produkt, chyba że użytkownik anuluje ją w okresie próbnym. 

3.4 Kraje, regiony i zakres językowy. Produkty i niniejsza Umowa są dostępne w języku angielskim, a także mogą być dostępne w języku francuskim, niemieckim i innych językach. Z wyjątkiem przypadków, w których obowiązujące prawo stanowi inaczej, wersja angielska ma pierwszeństwo. W przypadku użytkowników z siedzibą w prowincji Quebec wersja francuska ma pierwszeństwo.

3.5 Usługi i integracje stron trzecich. Niektóre produkty Avanquest mogą być zintegrowane z usługami lub platformami stron trzecich, takimi jak przechowywanie w chmurze, silniki przetwarzania plików PDF lub narzędzia do współpracy online. Podczas korzystania z tych funkcji użytkownicy muszą przestrzegać odpowiednich warunków użytkowania stron trzecich. Avanquest zrzeka się odpowiedzialności za wszelkie zakłócenia, utratę danych lub zagrożenia bezpieczeństwa wynikające z awarii usług stron trzecich.

4. Udzielenie licencji

4.1 Udzielenie licencji. Z zastrzeżeniem przestrzegania przez użytkownika postanowień Umowy i uiszczenia stosownych opłat licencyjnych, o ile są one wymagane, udzielamy użytkownikowi niewyłącznej, w pełni odwołalnej i ograniczonej licencji na instalację i używanie Produktu (a) na terytorium lub w regionie, w którym użytkownik uzyskał Produkt od nas lub sklepu z aplikacjami, lub autoryzowanego sprzedawcy, lub w inny sposób określony w Dokumentacji („Terytorium”), (b) w okresie obowiązywania takiej licencji („Okres obowiązywania licencji”), (c) w sposób zgodny z warunkami Warunków oraz wszelkimi stosownymi lub uzupełniającymi umowami i stosowną Dokumentacją; (b) dla osobistych, niekomercyjnych potrzeb użytkownika. 

Wersje Produktu i/lub Usług, które będą dostępne w dniu odnowienia licencji, mogą różnić się od wersji dostępnych w momencie udzielenia pierwszej licencji. Użytkownik zgadza się, że jego decyzja o korzystaniu z Usług i Produktów, uzyskiwaniu do nich dostępu lub udzielaniu na nie licencji nie jest uzależniona od dostarczenia jakichkolwiek przyszłych funkcjonalności lub funkcji, ani od jakichkolwiek ustnych lub pisemnych publicznych komentarzy poczynionych przez nas w odniesieniu do przyszłych funkcjonalności lub funkcji.

5. Ograniczenia

5.1 Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w warunkach Umowy, w szczególności w punkcie 4 (Udzielenie licencji), Klient nie będzie w żaden inny sposób korzystał z Produktu i/lub Usług, w tym między innymi nie będzie: (i) wynajmować, wydzierżawiać, sprzedawać, udzielać sublicencji, cedować ani przenosić swoich praw do Produktu (w tym, bez ograniczeń, oprogramowania uzyskanego poprzez pobranie ze strony internetowej/mobilnej), ani zezwalać na kopiowanie jakiejkolwiek części Produktu na urządzenie innej osoby fizycznej lub prawnej, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w niniejszym dokumencie; (ii) modyfikować, przenosić, dostosowywać ani tłumaczyć Produktu; (iii) dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilować, dezasemblować kodu źródłowego Produktu ani w inny sposób próbować go odkryć; (iv) usuwać, zmieniać ani zasłaniać jakichkolwiek informacji o prawach autorskich, znakach towarowych ani innych prawach własności zawartych w lub na Produkcie lub Usługach.

5.2 Klient zobowiązuje się, że nie będzie korzystał z Produktu lub Usług w sposób inny niż dozwolony w niniejszych Warunkach oraz że nie będzie korzystał z Produktu w sposób niezgodny z jego projektem lub Dokumentacją.

6. Usługi

Ogólne. Spółka może jednak nie być zobowiązana do świadczenia jednej lub więcej z poniższych usług związanych z oferowanym Produktem. 

6.1 Konto użytkownika. Niektóre Produkty i/lub Usługi mogą obejmować rejestrację konta użytkownika. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszystkie działania prowadzone za pośrednictwem jego konta, nawet jeśli działania te nie są prowadzone przez użytkownika lub mają miejsce bez jego wiedzy lub zgody. Użytkownikowi nie wolno (i) udostępniać danych swojego konta, z wyjątkiem upoważnionego administratora konta, umyślnie lub nieumyślnie, ani (ii) korzystać z konta innej osoby. 

6.2 Fora, dyskusje, przesyłane treści i wszelkie inne treści generowane przez użytkowników. Możemy hostować treści generowane przez naszych użytkowników. Korzystając z Usług, użytkownik może natknąć się na treści generowane przez użytkowników, które uzna za obraźliwe lub denerwujące. Nie ponosimy odpowiedzialności za takie treści generowane przez użytkowników, a jedynym środkiem zaradczym jest zaprzestanie ich przeglądania. Użytkownik może również zgłosić nam takie treści, jeśli są one dostępne.

6.3 Treści. Jeśli Usługi umożliwiają przesyłanie, przekazywanie lub generowanie Treści, użytkownik niniejszym oświadcza i gwarantuje, że wszelkie takie treści przesłane lub wygenerowane przez użytkownika są legalne, dopuszczalne i nie naruszają żadnych obowiązujących przepisów ani praw jakiejkolwiek osoby, podmiotu lub grupy. 

Licencje na Treści użytkownika. W celu obsługi lub ulepszania Produktu i Usług, użytkownik udziela nam niewyłącznej, ogólnoświatowej, nieodpłatnej, podlegającej sublicencjonowaniu licencji na używanie, powielanie, publiczne wyświetlanie, rozpowszechnianie, modyfikowanie, tworzenie dzieł pochodnych na podstawie, publiczne odtwarzanie i tłumaczenie Treści. Na przykład, możemy udzielić sublicencji na nasze prawo do Treści naszym dostawcom usług lub innym użytkownikom, aby umożliwić działanie Produktu lub Usług zgodnie z przeznaczeniem. 

6.4 Aktualizacje i konserwacja. Możemy dostarczać aktualizacje, uaktualnienia lub konserwację Produktu i/lub Usług według naszego uznania. Użytkownik zgadza się zainstalować i korzystać z takich aktualizacji w celu zapewnienia ciągłej funkcjonalności i bezpieczeństwa Produktu.

7. Umowa dotycząca prywatności, ochrony danych i przetwarzania danych

7.1 Polityka prywatności. Aby uzyskać informacje o tym, w jaki sposób gromadzimy, wykorzystujemy, udostępniamy lub w inny sposób przetwarzamy informacje o użytkowniku i korzystaniu przez niego z naszych Produktów i Usług, należy zapoznać się z naszą polityką prywatności. Nasza globalna Polityka Prywatności jest dostępna pod adresem: https://legal.pchelpsoft.com/pl/privacy-portal-privacy-policy-pl/, a dodatkowo mogą mieć zastosowanie dodatkowe oświadczenia o ochronie prywatności dla poszczególnych regionów lub Produktów.

7.2 Umowa o przetwarzaniu danych (dla użytkowników biznesowych). W niektórych krajach i jeśli użytkownik jest Klientem biznesowym, prawo wymaga, abyśmy zawarli z nim umowę o ochronie danych, jeśli przetwarzamy Dane Osobowe (zgodnie z definicją w obowiązujących przepisach) w ramach naszych Produktów i Usług. Umowy te to Umowa o Przetwarzaniu Danych (DPA), która ma zastosowanie do umów B2B. Aby zażądać aktywacji umowy DPA, można skontaktować się z dpo@avanquest.com.

8. Oświadczenia użytkownika

8.1 Oświadczenia ogólne. Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że: (a) użytkownik jest pełnoletni i uprawniony do zawarcia niniejszej Umowy lub, w przypadku działania w imieniu Podmiotu Gospodarczego, użytkownik jest uprawniony do związania tego podmiotu niniejszą Umową; (b) użytkownik będzie korzystał z Produktu i Usług zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa, regulacjami i prawami osób trzecich, w tym przepisami dotyczącymi własności intelektualnej i ochrony danych; (c) wszelkie przekazane nam informacje, w tym dane rejestracyjne konta, są dokładne, kompletne i aktualne. Użytkownik będzie niezwłocznie aktualizował wszelkie zmiany w celu zachowania ich dokładności; (d) użytkownik nie będzie korzystał z Produktu lub Usług do celów niezgodnych z prawem, oszukańczych lub stanowiących nadużycie, w tym między innymi do: (i) naruszania praw osób trzecich, w tym między innymi praw własności intelektualnej, prywatności, uczciwej konkurencji lub praw konsumentów, (ii) obchodzenia środków bezpieczeństwa; (iii) zakłócania lub ingerowania w działanie Produktu, Usług lub powiązanych sieci.

8.2 Treści użytkownika. Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że posiada: (i) wszelkie niezbędne licencje i uprawnienia do korzystania i udostępniania Treści Użytkownika w połączeniu z Produktem i Usługami; oraz (ii) prawa niezbędne do udzielenia licencji przyznanych na mocy niniejszej Umowy.

8.3 Oświadczenia Klienta Biznesowego. Jeśli użytkownik jest Firmą korzystającą z Produktu lub Usług, dodatkowo oświadcza i gwarantuje, że: (a) Autoryzowane użytkowanie – Użytkownik zapewni, że jego pracownicy, kontrahenci i agenci, którzy korzystają z Produktu, robią to zgodnie z niniejszą Umową. (b) Wewnętrzna zgodność – użytkownik ustanowił wewnętrzne zasady w celu zapewnienia zgodności z niniejszą Umową, w tym z wszelkimi obowiązującymi ograniczeniami licencyjnymi. (c) Ochrona danych – Użytkownik uzyskał wszelkie niezbędne zgody i upoważnienia wymagane do przetwarzania i przekazywania wszelkich danych w związku z Produktem lub Usługami, zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi prywatności danych (np. RODO, CCPA).

8.4 Zastrzeżenie dotyczące niezgodnego użytkowania. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że: (a) Produkt jest dostarczany „taki, jaki jest” i może nie być kompatybilny ze wszystkimi urządzeniami, oprogramowaniem lub systemami operacyjnymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie, że jego systemy spełniają niezbędne wymagania. (b) Nie udzielamy żadnych gwarancji dotyczących nieprzerwanego lub wolnego od błędów działania Produktu lub Usług. Mogą wystąpić tymczasowe przestoje spowodowane konserwacją, aktualizacjami lub czynnikami zewnętrznymi. (c) Niektóre funkcje, funkcjonalności lub integracje stron trzecich mogą zostać przerwane lub zmodyfikowane według naszego uznania, z uprzednim powiadomieniem lub bez niego.

8.5 Konsekwencje naruszenia. Jeśli użytkownik naruszy którekolwiek z oświadczeń zawartych w niniejszym punkcie, zastrzegamy sobie prawo do: (a) Zawieszenia lub zakończenia dostępu użytkownika do Produktu lub Usług; i/lub (b) Poszukiwania środków prawnych, w tym odszkodowania, nakazu sądowego lub innych odpowiednich działań. Kontynuując korzystanie z Produktu i Usług, użytkownik potwierdza, że przeczytał, zrozumiał i zaakceptował niniejsze oświadczenia i gwarancje.

8.6 Zwolnienie z odpowiedzialności. Użytkownik zabezpieczy nas i nasze spółki zależne, stowarzyszone, członków kadry kierowniczej, agentów, pracowników, partnerów i licencjodawców przed wszelkimi roszczeniami, żądaniami, stratami lub szkodami, w tym uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej, spowodowanymi lub związanymi z korzystaniem przez użytkownika z Produktu i/lub Usług, Treści użytkownika, interakcjami użytkownika z innymi użytkownikami lub klientami lub naruszeniem przez użytkownika Warunków (każde z osobna lub łącznie „Roszczenie”). Mamy prawo kontrolować obronę wszelkich Roszczeń podlegających zwolnieniu z odpowiedzialności przez użytkownika. Użytkownik będzie w pełni współpracować z nami w obronie przed wszelkimi Roszczeniami.

9. Wyłączenie gwarancji, dostępność

9.1 Wyłączenie odpowiedzialności. Użytkownik wyraźnie przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że korzystanie z Produktu i Usług odbywa się na jego wyłączną odpowiedzialność i ryzyko. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, licencjonowany Produkt i wszelkie powiązane Usługi są dostarczane „w stanie, w jakim się znajdują” i „w miarę dostępności”, ze wszystkimi wadami i bez jakiejkolwiek gwarancji, a my lub nasi odpowiedni licencjodawcy niniejszym zrzekamy się wszelkich gwarancji i warunków w odniesieniu do licencjonowanej aplikacji i wszelkich usług, wyraźnych, dorozumianych lub ustawowych, w tym między innymi dorozumianych gwarancji i/lub warunków przydatności handlowej, zadowalającej jakości, przydatności do określonego celu, dokładności, niezakłóconego korzystania i nienaruszania praw osób trzecich. Żadne ustne lub pisemne informacje lub porady udzielone przez nas lub naszego upoważnionego przedstawiciela nie stanowią gwarancji. Jeśli licencjonowany Produkt lub Usługi okażą się wadliwe, użytkownik ponosi całkowity koszt wszystkich niezbędnych czynności serwisowych, napraw lub korekt. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie dorozumianych gwarancji lub ograniczenia obowiązujących ustawowych praw konsumenta, więc powyższe wyłączenia i ograniczenia mogą nie mieć zastosowania do użytkownika.

9.2 Dostępność. Chociaż nasze witryny internetowe i inne strony internetowe są dostępne na całym świecie, nie wszystkie Produkty lub Usługi mogą być dostępne w kraju użytkownika. Ponadto, treści generowane przez użytkowników, które są dostępne za pośrednictwem Produktów i Usług, mogą nie zawsze być zgodne z lokalnymi przepisami prawa lub dostępne w danym regionie. Niektóre Usługi, określone funkcje w ramach Usług lub Produkty mogą być ograniczone w poszczególnych krajach przez nas lub organy rządowe. Obowiązkiem użytkownika jest upewnienie się, że korzystanie z Produktu i Usług jest zgodne z lokalnymi przepisami prawa i dozwolone w jego lokalizacji geograficznej. Należy pamiętać, że Produkty i Usługi mogą nie być dostępne we wszystkich językach.

10. Ograniczenie odpowiedzialności

10.1 Ograniczona odpowiedzialność. W żadnym wypadku Spółka nie ponosi odpowiedzialności wobec użytkownika lub kogokolwiek innego za jakiekolwiek szczególne, przypadkowe, pośrednie, wtórne, moralne, przykładowe lub karne szkody, niezależnie od przyczyny, w tym straty i szkody (a) wynikające z utraty użytkowania, danych, reputacji, przychodów lub zysków; (b) oparte na jakiejkolwiek teorii odpowiedzialności, w tym naruszeniu umowy lub gwarancji, zaniedbaniu lub innym czynie niedozwolonym; lub (c) wynikające z lub w związku z korzystaniem lub dostępem do Produktu lub Usług. Żadne z postanowień Warunków nie ogranicza ani nie wyłącza naszej odpowiedzialności za rażące niedbalstwo, umyślne przewinienie Spółki lub jej pracowników, śmierć lub obrażenia ciała.

10.2 Łączna odpowiedzialność. Nasza łączna odpowiedzialność w jakiejkolwiek sprawie wynikającej z Warunków lub z nimi związanej jest ograniczona do najniższej kwoty (A) 80 USD; lub (B) łącznej kwoty zapłaconej przez użytkownika za dostęp do Produktu lub Usług w trzymiesięcznym okresie poprzedzającym zdarzenie powodujące powstanie odpowiedzialności. Nasi dostawcy nie ponoszą odpowiedzialności w żadnej sprawie wynikającej z Warunków lub z nimi związanej.

10.3 Ograniczenia i wyłączenia zawarte w niniejszej sekcji 10 (Ograniczenie odpowiedzialności) mają zastosowanie w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, nawet jeśli (a) środek zaradczy nie rekompensuje w pełni strat lub nie spełnia swojego podstawowego celu; lub (b) Spółka wiedziała lub powinna była wiedzieć o możliwości wystąpienia szkód. Warunki określają całkowitą odpowiedzialność Spółki oraz wyłączny środek prawny przysługujący użytkownikowi w odniesieniu do dostępu i korzystania z Produktu lub Usług.

11. Własność intelektualna

My (i nasi licencjodawcy, w stosownych przypadkach) pozostajemy wyłącznymi właścicielami wszystkich praw, tytułów i udziałów w Produkcie, Usługach i Treści. Z wyjątkiem przypadków określonych w Warunkach, nie udzielamy użytkownikowi żadnych praw do patentów, praw autorskich, tajemnic handlowych, znaków towarowych ani żadnych innych praw w odniesieniu do elementów Produktu i Usług. Oznacza to, że użytkownik nie może używać naszych nazw handlowych, znaków towarowych, znaków usługowych lub logo w związku z jakimkolwiek Produktem lub Usługą, które nie należą do nas, lub w jakikolwiek sposób, który może spowodować niejasność. Zastrzegamy sobie wszelkie prawa, które nie zostały przyznane na mocy niniejszych Warunków.  

12. Rozwiązanie umowy

12.1 Wypowiedzenie umowy przez użytkownika. O ile użytkownik nie postanowi inaczej przy zakupie lub instalacji Produktu lub Usług lub w zależności od zasad obowiązujących w odpowiednim sklepie z aplikacjami mobilnymi użytkownik może anulować subskrypcję i zakończyć korzystanie z Produktu, Usług i Oprogramowania w dowolnym momencie. Anulowanie lub zamknięcie konta nie zwalnia użytkownika z obowiązku uiszczenia wszelkich zaległych opłat związanych z subskrypcją, w tym między innymi opłat za wcześniejsze anulowanie subskrypcji, jeśli ma to zastosowanie.

12.2 Wypowiedzenie przez nas. O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej, możemy w dowolnym momencie natychmiast wypowiedzieć lub zawiesić prawo użytkownika do korzystania i uzyskiwania dostępu do Produktu lub Usług, bez zwrotu jakichkolwiek przedpłaconych opłat, jeśli według naszego wyłącznego uznania użytkownik – bezpośrednio lub pośrednio – (a) naruszy jakiekolwiek postanowienie Warunków (lub działa w sposób, który wyraźnie wskazuje, że nie zamierza lub nie jest w stanie przestrzegać Warunków); (b) nie uiści terminowo opłat za Produkt lub Usługi, jeśli takie istnieją; (c) dopuści się fizycznych, werbalnych lub innych nadużyć, gróźb, zastraszania lub nękania wobec nas lub naszego personelu (w takich okolicznościach możemy alternatywnie zawiesić lub ograniczyć dostęp użytkownika do Produktu lub Usług); (d) jeśli dalsze dostarczanie Produktu lub Usług użytkownikowi naruszałoby jakiekolwiek obowiązujące prawo; (e) zdecydujemy się zaprzestać działania Produktu lub Usług, w całości lub w części, jeśli dalsze oferowanie Usług w regionie użytkownika stanie się dla nas niepraktyczne z powodu zmiany prawa lub z innego powodu; lub (f) nastąpił dłuższy okres braku aktywności na bezpłatnym koncie użytkownika.

W przypadku wypowiedzenia przez nas Warunków, odpowiedniej umowy z użytkownikiem lub korzystania przez niego z Produktu lub Usług z przyczyn innych niż ważne przyczyny wymienione powyżej, dołożymy uzasadnionych starań, aby powiadomić użytkownika za pośrednictwem podanego przez niego adresu e-mail.

12.3 Przetrwanie. Po wygaśnięciu lub rozwiązaniu Warunków niektóre lub wszystkie Produkty i Usługi mogą przestać działać bez wcześniejszego powiadomienia. Zobowiązania odszkodowawcze użytkownika, nasze wyłączenia gwarancji i ograniczenia odpowiedzialności oraz postanowienia dotyczące rozstrzygania sporów określone w Warunkach pozostaną w mocy.

13. Postanowienia ogólne

13.1 Język, wersje i odpowiedniki. Niniejsza Umowa została sporządzona w języku angielskim. Z wyjątkiem przypadków, w których obowiązujące prawo stanowi inaczej, wersja angielska ma pierwszeństwo w zakresie interpretacji i rozumienia. W przypadku użytkowników z siedzibą w prowincji Quebec wersja francuska ma pierwszeństwo w zakresie wymaganym przez obowiązujące prawo.

13.2 Powiadomienia. Możemy powiadamiać użytkownika pocztą elektroniczną lub pocztą tradycyjną powiązaną z jego kontem, publikując posty w ramach Usług lub w inny prawnie dozwolony sposób. Obowiązkiem użytkownika jest utrzymywanie aktualnych informacji o koncie w celu otrzymywania powiadomień. 

13.3 Zakaz cesji. Użytkownik nie może cedować ani w inny sposób przenosić Warunków lub swoich praw i obowiązków wynikających z Warunków, w całości lub w części, bez naszej pisemnej zgody, a wszelkie takie próby będą nieważne. Możemy scedować lub przenieść nasze prawa wynikające z Warunków na osobę trzecią bez zgody użytkownika.

13.4 Jurysdykcja i prawo właściwe. 

Jurysdykcja: Wszelkie działania prawne lub postępowania związane z Warunkami będą wnoszone wyłącznie do sądów prowincjonalnych lub federalnych znajdujących się w Montrealu, Quebec, a użytkownik wyraża zgodę na osobistą jurysdykcję takich sądów.

Prawo właściwe: Niniejsza Umowa podlega i będzie interpretowana zgodnie z prawem prowincji Quebec w Kanadzie, bez względu na normy kolizyjne.

13.5 Rozdzielność postanowień. Jeśli jakiekolwiek postanowienie Warunków zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne z jakiegokolwiek powodu, pozostała część Warunków pozostanie w pełnej mocy, a takie postanowienie będzie nieskuteczne tylko w zakresie takiej nieważności lub niewykonalności.

13.6 Brak zrzeczenia się. Zaniechanie przez nas egzekwowania lub wykonywania któregokolwiek z postanowień Warunków nie stanowi zrzeczenia się tego postanowienia.

13.7 Siła wyższa. Nie będziemy ponosić odpowiedzialności wobec drugiej strony za jakiekolwiek opóźnienie lub niewykonanie jakiegokolwiek zobowiązania wynikającego z Warunków, jeśli opóźnienie lub niewykonanie jest spowodowane nieprzewidzianymi zdarzeniami, które wystąpiły po wejściu w życie Warunków i które są poza naszą uzasadnioną kontrolą, takimi jak strajki, blokady, wojna, terroryzm, zamieszki, klęski żywiołowe, odmowa udzielenia licencji przez rząd lub inne agencje rządowe, o ile takie zdarzenie uniemożliwia lub opóźnia wypełnienie przez nas naszych zobowiązań i nie jesteśmy w stanie zapobiec lub usunąć siły wyższej po rozsądnych kosztach.

14. Kontakt

W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości dotyczących niniejszych Warunków lub w celu skorzystania ze swoich praw, prosimy o kontakt za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem contact@avanquest.com.