Skip to content

最終更新日: 2025年8月16日

ユーザーへの通知: これはエンドユーザー使用許諾契約(以下「本契約」または「EULA」)であり、お客様が Adaware 製品(以下に定義)を使用する資格を得るための条件を定めています。本製品にアクセス、インストール、または使用する前に、本契約の条項を注意深くお読みください。「同意する」ボタン(または当社が提供する同様の承諾手段)をクリックすること、および/または本製品をインストールおよび/または使用することにより、お客様は本契約の条件に同意し、これに拘束されることに同意したものとみなされます。

本契約の条項に拘束されることに同意しない場合は、本製品をインストールまたは使用しないでください。

1. はじめに

本製品およびサービスは、本EULAの条件に従い、販売ではなくライセンス供与されます。製品が第三者の素材、コンポーネント、またはサービス(「第三者ソフトウェア」/「第三者サービス」)と統合または利用する場合、当該第三者が定める追加条件が適用される場合があります。

1.1 承諾と同意

提供された同意方法(例:「同意する」をクリック、インストール、または製品およびサービスの使用)を通じて本EULAに同意することにより、お客様は第3条に特定される当社(「ライセンサー」、「当社」、「私たち」、「当社の」)と法的拘束力のある契約を締結します。

1.2 法人顧客及び権限

法人、組織、その他の法的実体(「ビジネス」)を代表して本EULAに同意する場合、当該実体を本契約に拘束する法的権限を有することを表明し保証するものとします。かかる権限を有しない場合、または本規約に同意しない場合は、ビジネスを代表して本製品を使用することはできません。事業者は、本EULAの遵守(その指示下にある個々のユーザーに適用される義務を含む)を完全に保証する責任を負います。

2. 本EULAの適用範囲と対象

2.1 製品およびサービス

本EULAは、適用される追加条項、ポリシー、ガイドラインとともに、無料ライセンス、試用版、有料版を問わず、当社の製品およびサービスへのアクセスおよび利用を規定します。これらの用語は下記の「定義」セクションで定義されています。本契約は、サービスの一部として提供される製品(デスクトップアプリケーション、ウェブベースアプリケーション、モバイルアプリケーション(当社が提供する場合)、機能、ツール、コンテンツ、関連ドキュメントを含むがこれらに限定されない)にも適用されます。特定の製品またはサービスについて別途当社と契約を締結している場合、本契約はその契約を補完するものです。

除外事項: 特定の機能は、サードパーティパートナーが運営する拡張ツールまたはサービスとして提供される場合があります。そのような場合、該当するサービスまたは機能のロック解除または使用前に、当該パートナーのエンドユーザー使用許諾契約、利用規約、およびプライバシーポリシーが提示され、確認と同意が必要となります。

2.2 顧客/ユーザーの種類:本EULAは個人顧客、すなわち製品を個人的かつ非営利目的で使用するユーザーに適用されます。

2.3 未成年者

本製品およびサービスを利用することにより、お客様は本契約を締結する法的年齢に達していることを確認するものとします。未成年者である場合は、親権者または後見人の同意を得ていることを確認するものとします。

2.4 地域と言語対応

本製品および本契約は英語で提供され、フランス語、ドイツ語、その他の言語でも提供される場合があります。法律で禁止されている場合を除き、英語版が優先される場合があります。ケベック州に所在するユーザーについては、フランス語版が優先されます。本製品の使用は、カナダおよびケベック州の法律を含む、適用されるすべての法令の遵守を条件とします。特定の機能の利用可能性および合法的な使用は、現地の法的要件により制限される場合があります。

2.5 無料、試用版、有料ライセンス

特定の製品または機能は無料で提供される場合があり、他のものは期間限定の試用版として提供される場合があります。試用ライセンスは、制限付きで製品機能への一時的なアクセスをユーザーに付与します。該当する試用期間内にキャンセルしない限り、ライセンスは当該製品に指定された条件に基づき自動的に有料ライセンスに転換されます。有料ライセンスは、適用されるライセンス料および条件に従い、関連する製品または機能の全機能を利用できる権利を付与します。

3. 定義

本EULAにおいて、以下の用語はそれぞれ以下の定義を有するものとします:

3.1 会社、ライセンサー

Avanquest Software(7270356 Canada Inc.)(商号:Adaware)を指します。

3.2 製品

モバイル、デスクトップ、タブレットベースを問わず、ソフトウェアアプリケーション、ファイル、および関連するドキュメントを意味し、以下を含みますがこれらに限定されません:

  • (i) ソフトウェアを通じて提供されるあらゆる機能またはコンポーネント
  • (ii) ソフトウェア内に組み込まれた独自のスクリプト

3.3 サービス

製品の運用前または運用中に提供される製品関連サービスを意味し、ソフトウェア機能、ウェブサイト、連絡チャネル、コンテンツ、その他のサポートまたはメンテナンス機能を含みます。

3.4 コンテンツ

お客様が製品またはサービスにアップロード、インポート、使用のために埋め込み、または製品またはサービスを使用して作成する、テキスト、情報、通信、または画像、グラフィック、音声、アニメーション、動画、電子文書、画像などの素材を意味します。お客様のコンテンツのいずれかが本契約に違反していると判明した場合、当社はコンテンツを削除する権利(ただし義務ではない)を留保し、コンテンツ、製品、サービスへのアクセスを制限する場合があります。当社は製品およびサービスにアップロードされる全てのコンテンツを審査するものではありませんが、利用可能な技術、ベンダー、またはプロセスを用いて、特定の種類の違法コンテンツやその他の悪質なコンテンツ・行為をスクリーニングする場合があります。

3.5 ドキュメント

製品に付属する関連する説明文書およびファイルを意味します。

4. ライセンスの付与及び使用制限

4.1 ライセンスの付与

ライセンサーは、個人、会社、その他の法人を問わず(「お客様」)、本契約の遵守および必要な料金の支払いを条件として、適用されるライセンス期間(「ライセンス期間」)中に製品にアクセスし、インストールし、使用する非独占的、ロイヤリティフリー(該当する場合)、限定的なライセンスをお客様に付与します。本ライセンスにより、お客様は以下の行為を許可されます:(i) 製品およびその機能(関連サービス、コンポーネント、ならびにライセンサーの裁量により提供される更新またはアップグレードを含む)の使用、(ii) 関連ドキュメントの使用。ライセンスは、製品を取得した地域(例:当社ウェブサイト、アプリケーションストア、または認定販売代理店を通じて)内での使用、またはドキュメントに別途記載されている場合に限って付与されます。更新時に利用可能な製品またはサービスのバージョンは、最初にライセンス供与されたものとは異なる場合があります。お客様は、製品のライセンス取得または使用の決定が、将来の機能や特徴の提供、または将来の開発に関する公的なコメントや通信に依存しないことを認めます。製品の使用は、カナダおよびケベック州の法令を含む、適用されるすべての法令・規制にも準拠しなければなりません。

4.2 使用制限

お客様は、以下の行為を行わないこと、また第三者に以下の行為を許可しないことに同意します:

  • (i) 本契約で明示的に許可されている場合を除き、本契約に基づく権利をサブライセンス、譲渡、移転、配布、質入れ、リース、賃貸、または共有すること
  • (ii) 明示的に許可されている場合を除き、製品のいかなる部分も他の個人または団体のデバイスに複製すること
  • (iii) 製品の改変、翻案、移植、翻訳
  • (iv) 製品の逆アセンブル、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、その他ソースコードの導出を試みること
  • (v) 製品またはサービスに含まれる著作権、商標、その他の所有権表示を削除、変更、または隠蔽すること

さらに、本契約、意図された設計、またはドキュメントに反する方法で製品またはサービスを使用しないことに同意します。本製品は、ライセンサーがお客様にサービスを提供することを可能にする目的でのみライセンス供与され、お客様の継続的なライセンスは、お客様による当該サービスの継続的な合法的使用を条件とします。

5. サービス及びユーザーとのやり取り

5.1 一般事項

ライセンサーは、製品のインストール、更新、保守、オンラインリソースへのアクセスなど、製品に関連する一つ以上のサービスを提供する場合があります。一部のサービスは、セキュリティや中核機能に不可欠な場合があります。

5.2 ユーザーアカウント

特定の製品およびサービスでは、ユーザーアカウントの登録が必要となる場合があります。アカウント下で行われるすべての活動について、たとえ本人の知らない間に行われた場合でも、ユーザーが責任を負います。認証情報は、権限のある管理者以外と共有してはならず、また他人のアカウントを使用してはなりません。

5.3 フォーラムおよびユーザー生成コンテンツ

一部の製品では、フォーラムへの参加やユーザー生成コンテンツの投稿が許可される場合があります。不快または問題のあるコンテンツに接触する可能性があります。ライセンサーは、そのようなコンテンツについて一切の責任を負いません。お客様の唯一の救済手段は、閲覧を中止することです。報告機能が利用可能な場合、そのようなコンテンツを報告することができます。

5.4 コンテンツの責任とライセンス

本サービスにおいてコンテンツをアップロード、送信、または生成する場合、当該コンテンツが合法であり、第三者の権利を侵害せず、本契約に準拠することを表明し保証するものとします。お客様は、製品およびサービスの運営・改善に必要な範囲で、コンテンツを使用、複製、配布、公衆送信、改変、翻訳、および派生作品を作成する非独占的、全世界的、ロイヤリティフリー、サブライセンス可能なライセンスをライセンサーに付与します。

5.5 フィードバック

製品に関するフィードバック、提案、アイデアは、ライセンサーが自由に使用できるものとします。お客様は、当該フィードバックに基づく使用、複製、配布、および派生作品の作成について、制限なく永続的、取消不能、かつロイヤリティフリーのライセンスを付与するものとします。

5.6 バックグラウンドプロセス

継続的な保護または機能を提供するため、アプリケーションが閉じられた後もバックグラウンドで動作を継続する機能があります。これらのプロセスは、製品のアンインストール、終了、または製品ダッシュボード内の設定オプションを使用して無効化できます。

5.7 インストール、統計情報、および自動更新

インストール時、製品は統計および機能目的で、オペレーティングシステム、ブラウザの種類、インストール状況などの基本的な技術的および使用状況情報を収集する場合があります。製品は、ソフトウェア更新、セキュリティ定義、または製品情報をダウンロードするために、更新サーバー(例:VPN機能のためのOpenVPNサーバー)に自動的に接続する場合があります。自動更新を制限または延期するよう製品を設定することは可能ですが、その場合、パフォーマンスやセキュリティに影響が出る可能性があります。更新に関連して送信される情報には、ライセンスの詳細や技術的な識別子が含まれる場合があります。個人を特定できる情報は、参照により本契約に組み込まれている当社のプライバシーポリシー(https://www.adaware.com/ja/privacy-policy/)に従って処理され、カナダおよびケベック州の法律を含む、適用されるデータ保護法の適用を受けます。

6. 更新、変更、およびサービス停止または終了

6.1 変更または終了の権利

当社は、法的、規制上、または技術的な要件への準拠、あるいは機能性、パフォーマンス、セキュリティの向上のために必要となる場合、いつでも責任を負うことなく、製品またはサービス(特定の機能やコンポーネントを含む)を変更、更新、一時停止、または永久に終了することがあります。

6.2 更新および保守

当社は、当社の裁量により、製品および/またはサービスに対する更新、アップグレード、パッチ、または保守リリースを提供することがあります。お客様は、製品の継続的な機能性、互換性、およびセキュリティを維持するため、かかる更新を速やかにインストールし、使用することに同意するものとします。

6.3 サービス停止または終了

お客様は、特定の機能、機能性、または第三者統合が、事前の通知の有無にかかわらず、ライセンサーの裁量により変更、終了、または一時的に利用できなくなる場合があることを認めます。

6.4 返金または解約権

本製品または本サービスの停止または終了が、すべてのユーザーに広く影響を及ぼす場合(本契約違反または不遵守によるお客様固有の事由によるものではない場合)、かつ当該停止または終了が有料サブスクリプションに重大な影響を与える場合、お客様は影響を受けたサブスクリプションを解約し、該当するサブスクリプション期間の未使用部分について、既に支払済みの料金の日割り計算による返金を請求することができます。

6.5 契約改定

本契約に重要な変更を加える場合、当社は発効日の少なくとも7日前までに、電子メール、アプリ内通知、または当社ウェブサイトへの掲載などの手段で通知します。本契約上部の「最終更新日」は最新の改定日を示し、重要でない改定については直ちに適用されます。

6.6 機能および連携の変更

特定の機能、機能性、または第三者連携は、当社の裁量により、事前通知の有無にかかわらず、変更、停止、または削除される場合があります。

7. お客様/ユーザーによる表明及び保証、並びに補償

7.1 一般表明

お客様は以下を表明し保証します:

  • (a) 法定年齢に達しており本契約を締結する権限を有すること、または法人を代表して行動する場合、当該法人を本契約に拘束する法的権限を有すること
  • (b) 知的財産法やデータ保護規制を含む、適用される全ての法令・規制・第三者の権利を遵守して製品・サービスを利用すること
  • (c) アカウント登録情報を含む当社への提供情報は、正確かつ完全で最新のものであること。お客様は、その正確性を維持するため、変更があった場合は速やかに更新すること
  • (d) お客様は、製品またはサービスを、以下を含むがこれらに限定されない、違法、詐欺的、または悪用的な目的で使用しないこと: 

(i) 知的財産権、プライバシー、公正な競争または消費者権利を含むがこれらに限定されない第三者の権利の侵害

(ii) セキュリティ対策の回避

(iii) 製品、サービス、または関連ネットワークの運用を妨害または干渉すること

7.2 法人顧客の表明

本製品またはサービスを利用する法人である場合、さらに以下の事項を表明および保証します:

  • (a) 許容される利用: 本製品を利用する従業員、契約者、代理人が本契約に従って利用することを保証します
  • (b) 内部コンプライアンス: 適用されるライセンス制限を含む本契約の遵守を確保するための内部ポリシーを確立しています
  • (c) データ保護: 適用されるデータプライバシー法(例:GDPR、CCPA)に準拠し、製品またはサービスに関連するあらゆるデータの処理および転送に必要なすべての同意および認可を取得していること

7.3 違反の結果

本項のいずれかの表明に違反した場合、当社は以下の権利を留保します:

  • (a) 製品またはサービスへのアクセスを停止または終了すること、および/または
  • (b) 損害賠償、差止命令、その他の適切な措置を含む法的救済を求めること

製品およびサービスの使用を継続することにより、お客様はこれらの表明および保証を読み、理解し、同意したことを確認するものとします。

7.4 補償

お客様は、当社および当社の子会社、関連会社、役員、代理人、従業員、パートナー、ライセンサーを、お客様の製品および/またはサービスの利用、お客様のコンテンツ、他のユーザーまたは顧客とのやり取り、または本契約の違反に起因または関連して生じる、合理的な弁護士費用を含むあらゆる請求、要求、損失、損害(それぞれまたは総称して「請求」)から補償するものとします。当社は、お客様による補償の対象となる請求の防御を管理する権利を有します。お客様は、いかなる請求の防御においても当社と全面的に協力するものとします。

8. 保証及び責任

8.1 保証の免責

お客様は以下を承認し同意するものとします:

(a) 本製品は「現状有姿」で提供され、全てのハードウェア、ソフトウェア、またはオペレーティングシステムと互換性があるとは限りません。お客様のシステムが必要な要件を満たしていることを確認する責任はお客様にあります。

(b) 本製品(疑義を避けるため、ドキュメントを含む)および関連サービス(総称して「製品およびサービス」)の利用は、お客様の単独の責任とリスクにおいて行われる。適用される強制法規で許容される最大限の範囲において、製品およびサービスは「現状有姿」「利用可能な状態」で、あらゆる欠陥を含み、いかなる種類の保証もなく提供される。ライセンサー及びそのライセンサーは、製品及びサービスに関して、明示的、黙示的、法定その他を問わず、一切の表明及び保証(商品性、満足すべき品質、特定目的適合性、権原、正確性、平穏な享受、第三者の知的財産権非侵害に関する黙示的保証を含むがこれらに限定されない)をここに否認します。

前項の一般性を制限することなく、ライセンサーおよびそのライセンサーは、以下の事項について一切の表明または保証を行いません:

  • (i) 本製品または本サービスの運用がエラーなく中断されないこと
  • (ii) 本製品におけるすべてのエラーまたは欠陥が修正されること
  • (iii) 本製品および本サービスがお客様の要件または期待を満たすこと

ライセンサーまたはその権限ある代表者による口頭または書面による情報・助言は、いかなる保証も生じさせないものとします。製品またはサービスに欠陥が認められた場合、必要なすべてのサービス、修理、修正にかかる費用はお客様が全額負担するものとします。

お客様が、上記の免責事項のいずれかが、適用される消費者保護法により無効または認められない管轄区域に属する場合、お客様は、当該法律または規制により許容される最大限の範囲において、これに拘束されることに同意するものとします。

8.2 責任の制限

適用される強制法規で許容される最大限の範囲において、ライセンサーまたはそのライセンサーは、いかなる場合においても、お客様または第三者に対し、以下の事項について責任を負わないものとします:

  • (i) 偶発的、間接的、特別、懲罰的または結果的損害
  • (ii) 財産の損失、データの損失または破損、使用不能、生産の損失、利益の損失、節約の損失、またはあらゆる種類の収益の損失(直接的、間接的、結果的を問わず)に対する損害賠償

これは、責任の理論(契約、不法行為、過失、厳格責任その他に基づくかを問わない)にかかわらず、またライセンサーがそのような損害の可能性について通知されていた場合であっても同様とします。

ライセンサーおよびそのライセンサーの、本契約に基づく累積責任総額は、いかなる場合においても、50米ドル(US$50.00)を超えることはありません。

お客様の管轄区域において、上記の責任制限またはその一部が、適用される消費者保護法により無効または認められない場合、お客様は、当該法律または規制で認められる最大限の範囲において、これに拘束されることに同意するものとします。

8.3 利用可能性

当社のウェブサイトおよびその他のウェブページは世界中からアクセス可能ですが、すべての製品およびサービスがお客様の国で利用可能とは限りません。さらに、製品およびサービスを通じてアクセス可能なユーザー生成コンテンツは、常に現地の法令に準拠しているとは限らず、お客様の地域で利用可能とは限りません。特定のサービス、サービス内の特定機能、または製品は、当社または政府当局により特定の国で制限される場合があります。製品およびサービスの利用が現地の法律に準拠し、お客様の地理的位置において許容されることを確認するのはお客様の責任です。製品およびサービスはすべての言語で利用可能とは限らないことにご留意ください。

9. 権利の帰属

お客様は、ライセンサーが自社およびそのライセンサーに代わって、製品、サービス、コンテンツに関する一切の権利、権原、利益(著作権、特許権、商標権、営業秘密、その他あらゆる知的財産権を含むがこれらに限定されない)を保持することを認め、これに同意します。お客様は、上記第1条に明示的に定められた限定的なライセンス権を除き、製品またはサービスにおける知的財産権その他の権利について、いかなる性質の権利も取得しません。これは、当社の商号、商標、サービスマーク、ロゴを、当社以外の製品またはサービスに関連して、または混同を生じさせるおそれのある方法で使用してはならないことを意味します。本契約で付与されていないすべての権利は留保します。

10. 第三者のコンポーネントおよびサービス

10.1 一般利用

第三者のコンポーネント、ソフトウェア、サービス(総称して**「第三者コンポーネント」**)の利用は、本契約の条項と異なる、またはこれを補完するそれぞれの利用規約、条件、ライセンスへの遵守を条件とします。特定の製品は、かかる第三者コンポーネントと統合または依存する場合があり、これらの機能を利用する際には、その利用規約を遵守しなければなりません。

10.2 オープンソースコンポーネント

本製品は、別途のオープンソースライセンス条項に基づきライセンス供与された、無料かつオープンソースのソフトウェアコンポーネントを組み込んでいる場合があります。適用されるオープンソースライセンスの条項が、本契約の範囲を超えて、当該オープンソースコンポーネントの使用、複製、または変更に関する追加的な権利をお客様に付与する限り、それらのオープンソースライセンス条項は、本製品のオープンソース部分に関してのみ優先的に適用されます。

10.3 パートナー統合

一部の製品は、第三者のパートナー(総称して**「パートナー」**)が運営するサービス、検索機能、収益化モデルと相互運用したり、それらへのアクセスを提供したりする場合があります。これには、アプリケーションプログラミングインターフェース(API)、セキュリティエンジン、データまたはコンテンツフィード、および製品の機能性、性能、収益化を実現するために必要なその他の技術的統合またはサービスレイヤーが含まれますが、これらに限定されません。製品を使用することにより、お客様はかかる統合に同意し、ライセンサーがこれらのパートナー関係から収益またはその他の対価を得る可能性があることを認めるものとします。

10.4 免責事項

ライセンサーは、第三者コンポーネント、オープンソースコンポーネント、またはパートナーサービスの利用または依存に起因する、いかなる障害、セキュリティ脆弱性、データ損失、その他の問題についても、一切の責任を負いません。ライセンサーは、かかるコンポーネントまたは統合に関する技術的その他のサポートを提供する義務を負いません。これらのコンポーネントに関する技術サポートおよびカスタマーサービスについては、関連する第三者プロバイダーに直接お問い合わせください。

11. 契約期間および解除

11.1 契約期間

本契約は、エンドユーザー使用許諾契約へのお客様の承諾をもって発効します。ただし、いかなる場合も製品インストール時までに発効し、本契約に定める早期終了がない限り、ライセンス期間中有効に存続します。

11.2 ライセンサーによる解除

ライセンサーは、単独の裁量により、本契約を即時効力で停止または解除し、本製品または本サービスの利用権を停止または取り消すことができます。その場合、合理的に可能な範囲で通知を行い、前払い料金の返金は行いません。以下のいずれかの事由が生じた場合:

  • (a) 本契約の条項に違反した場合(または遵守する意思または能力がないことを示す行為を行った場合)
  • (b) 適用される料金の支払いを遅延した場合
  • (c) ライセンサーまたはその従業員を不当な扱い、脅迫、不当な威圧、または嫌がらせした場合(この場合、ライセンサーは解除ではなくアクセスの一時停止または制限を選択することもできる)
  • (d) 適用される法令、規制、または第三者の権利に違反して製品またはサービスを利用した場合
  • (e) 製品またはサービスの提供自体が適用される法令または規制上の義務に違反する場合に利用を継続した場合
  • (f) 法令の変更、規制上の制限、その他の事業上または技術上の理由により、お客様の地域において製品またはサービスの提供を継続することが現実的ではなくなった場合、ライセンサーが製品またはサービスの全部または一部の運営を中止すること
  • (g) 無料アカウントにおいて長期間にわたり活動がない場合

11.3 理由なき終了

ライセンサーが、お客様に起因しない理由(契約違反、不遵守、不正行為によるものではない)で製品またはサービスの提供を中止することを選択した場合、ライセンサーはお客様のアカウントに関連付けられたメールアドレスを通じて合理的な努力をもって通知します。このような場合、かつライセンサーが本サービスを全面的に(お客様個人に対してではなく)停止または終了する場合に限り、お客様は有料サブスクリプションを終了し、ライセンス期間の未使用部分について日割り計算による返金を請求することができます。

11.4 お客様による解約

お客様はライセンサーへの書面による通知により、いつでも本契約を解約できます。解約または満了時、お客様は直ちに以下の措置を講じなければなりません:

  • (i) 製品およびサービスの使用を一切中止すること
  • (ii) ライセンサーの商標の使用を一切中止すること

11.5 存続条項

本契約の満了または解除後も、以下の規定を含む特定の条項は引き続き適用されます:補償義務、保証の否認、責任の制限、準拠法および紛争解決条項、ならびに解除後も存続することを意図したその他の条項。

12. プライバシー、データ保護及びデータ処理契約

12.1 プライバシーポリシー

本契約を締結することにより、お客様は、ライセンサーの公式ウェブサイト(www.adaware.com)で随時更新され閲覧可能なライセンサーのプライバシーポリシーが、本契約の不可欠な一部を構成し、ライセンサーによる個人データの収集、使用、処理を規定することを承認し同意するものとします。

12.2 適用法令の遵守

ライセンサーは、一般データ保護規則(EU)2016/679(GDPR)、英国GDPR、カリフォルニア州消費者プライバシー法(CCPA/CPRA)、カナダ個人情報保護及び電子文書法(PIPEDA)、ケベック州法25号(個人情報保護に関する立法規定の近代化に関する法律)を含むがこれらに限定されない、製品及びサービスに適用される範囲において遵守します。

12.3 データ処理契約(法人顧客向け)

法人顧客であり、ライセンサーが製品またはサービスに関連してお客様に代わって個人データを処理する場合、当事者は、適用法で要求される**データ処理契約(DPA)**が当該処理に適用されることを認めます。DPAは、処理の範囲、対象、性質、目的、関与する個人データの種類およびデータ主体のカテゴリー、ならびに当事者のそれぞれの権利と義務を規定します。

12.4 DPAの発効

ビジネス顧客は、[email protected] 宛てにライセンサーのデータ保護責任者(DPO)へ連絡することにより、該当するDPAの締結を請求できます。DPAは有効化により、本契約に参照により組み込まれるものとみなされます。

12.5 優先順位

本契約とDPAの間に矛盾が生じた場合、個人データの処理に関してはDPAの規定が優先されます。

13. コンプライアンス

13.1 輸出管理

お客様は、製品およびサービスが、米国輸出管理規則(EAR)、欧州連合の輸出管理法、その他の適用される法域を含むがこれらに限定されない、適用される輸入、輸出、再輸出管理法および規制の対象となる可能性があることを認めます。お客様は、かかる法令・規制に違反するいかなる方法においても、製品またはサービスを直接的または間接的に輸出、再輸出、輸入、またはその他の方法で提供しないことに同意します。さらに、お客様は、適用される輸出管理または制裁規制により禁止されている国、個人、または団体に所在せず、その支配下に置かれておらず、またその国民または居住者ではないことを表明し保証します。

13.2 消費者保護(個人顧客)

お客様に適用される強制的な消費者保護法または類似の法令(例:EU、英国、カナダ、または米国州法)がある場合、本契約の特定の条項は適用されないか、または当該法令に従って変更される場合があります。そのような場合、本契約は、適用される強制的な要件を遵守しつつ、その条項に最大限の効果を与えるように解釈および執行されるものとします。本契約のその他の条項は、引き続き有効かつ執行力を有するものとします。

13.3 腐敗防止および法令遵守

お客様は、適用されるすべての腐敗防止、贈収賄防止、および公正競争に関する法律および規制(米国海外腐敗行為防止法(FCPA)および英国贈収賄防止法 2010 を含む)を遵守することに同意し、製品またはサービスの使用に関連して、政府職員、代表者、または第三者に対して、直接または間接的に、違法な支払い、贈答品、または利益を提供または申し出ないことを表明するものとします。

14. 一般規定

14.1 言語、バージョン及び正本

本契約は英語で作成されています。翻訳版は便宜上提供される場合があります。適用される法律で禁止されている場合を除き、解釈および構成の目的上、英語版が優先されます。ケベック州に所在するユーザーについては、適用される法律で要求される範囲においてフランス語版が優先されます。本契約は複数部で締結することができ、各部は原本とみなされ、それら全てが一体の文書を構成します。

14.2 通知

本契約に基づき要求または許可されるすべての通知または連絡は、書面によるものとします。ライセンサーは、お客様のアカウントに関連付けられたメールアドレスへの電子メール、郵便、製品またはサービス内への掲示、または適用法令で許可されるその他の方法により、お客様に通知を提供することができます。お客様のアカウントおよび連絡先情報が正確かつ最新であることを確保することは、お客様の責任です。ライセンサーによる通知は、送信時に配達されたものとみなされます。

14.3 譲渡禁止

お客様は、ライセンサーの事前の書面による同意なしに、自発的、法律の規定による、その他のいかなる方法によるものであれ、本契約または本契約に基づくお客様の権利もしくは義務を譲渡、委任、または移転してはなりません。本項に違反する譲渡の試みは無効とします。ライセンサーは、制限または同意なしに、本契約の全部または一部を譲渡または移転することができます。

14.4 準拠法および管轄

本契約は、抵触法の原則を適用せず、カナダ・ケベック州の法律に準拠し、同法に従って解釈されます。本契約に起因または関連するあらゆる法的措置、請求、訴訟は、ケベック州モントリオール所在の州裁判所または連邦裁判所において排他的に提起されるものとします。お客様は、かかる裁判所の人的管轄権および裁判地に対し、取り消し不能な形で同意し、裁判地の不便を理由とする異議を放棄します。

14.5 分離可能性

本契約のいずれかの条項が、管轄権を有する裁判所により無効、違法、または執行不能と判断された場合、残りの条項は引き続き完全な効力を有します。当該条項は、その無効性、違法性、または執行不能性の範囲内でのみ効力を失い、当事者の本来の意図を最もよく反映する有効な条項に置き換えられるものとします。

14.6 権利不放棄

ライセンサーが本契約に基づく権利、権限、または救済措置を行使しないこと、またはその行使が遅延した場合でも、当該権利、権限、または救済措置の放棄とはみなされず、また、当該権利、権限、または救済措置の単一または部分的な行使は、その他の行使またはその後の行使を妨げるものではない。

14.7 不可抗力

ライセンサーは、ストライキ、労働争議、市民騒乱、テロ行為または戦争、禁輸措置、政府命令または規制、天災、自然災害、伝染病、公益事業または通信の障害を含むがこれらに限定されない、合理的な支配を超える原因に起因する本契約上の義務の不履行または遅延について、責任を負わないものとします。かかる事態が30日以上継続する場合、いずれの当事者も書面による通知をもって本契約を解除することができます。

14.8 完全合意

本契約は、本契約に明示的に参照により組み込まれる文書とともに、製品およびサービスに関するお客様とライセンサー間の完全合意を構成します。本契約は、その主題事項に関連する、書面または口頭による、すべての事前または同時期の合意、通信、理解、交渉、および表明に優先します。

14.9 見出し

本契約に含まれるセクションおよびサブセクションの見出しは、参照および便宜のためのものであり、本契約の解釈、構成、法的効力に影響を与えないものとします。

14.10 当事者間の関係

本契約のいかなる規定も、お客様とライセンサーとの間に合弁事業、共同事業、代理店、受託者、雇用関係を生じさせるものと解釈されません。各当事者は独立した契約者としてのみ行動します。いずれの当事者も、事前の書面による同意なしに、相手方を拘束する権限を有せず、相手方に代わって義務を負う権限を有しません。

15. 連絡先

本契約に関するご質問や懸念事項がある場合、または適用法に基づく権利を行使したい場合は、以下までご連絡ください:Avanquest Software (7270356 Canada Inc.)   電子メール: [email protected].