Última actualización: 25 de enero de 2025
LEA DETENIDAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL («ALUF») ANTES DE ACCEDER, COMPRAR, INSTALAR O UTILIZAR CUALQUIER PRODUCTO DE SOFTWARE OFRECIDO POR NOSOTROS. AL ACCEDER, COMPRAR, INSTALAR O UTILIZAR CUALQUIER PARTE DE NUESTRO SOFTWARE, APLICACIONES, SITIOS WEB O SERVICIOS RELACIONADOS (COLECTIVAMENTE, LOS «PRODUCTOS» O «SERVICIOS»), USTED («CLIENTE» O «USTED») DECLARA CONOCER Y ACEPTAR LAS CONDICIONES DEL ALUF Y SE COMPROMETE A CUMPLIR ESTE ACUERDO LEGALMENTE VINCULANTE CON LA EMPRESA (SEGÚN LAS DISPOSICIONES QUE FIGURAN A CONTINUACIÓN). Si no acepta las condiciones de este ALUF, no podrá utilizar los Productos.
Clientes empresariales: Si usted es un cliente empresarial, es posible que haya suscrito otro acuerdo escrito adicional con nosotros (por ejemplo, un acuerdo de licencia por volumen o unas condiciones específicas para empresa). Tales acuerdos complementarán este ALUF.
De acuerdo con las condiciones de este ALUF, los Productos y Servicios se conceden bajo licencia, pero no se venden. Si el Producto emplea o se integra en materiales, componentes o servicios de terceros («Servicios de terceros»), pueden aplicarse condiciones adicionales impuestas por dichos terceros.
1. Introducción
El presente ALUF, junto con cualesquiera condiciones, políticas o directrices adicionales aplicables (colectivamente, el «Acuerdo»), rige el acceso y uso por su parte de nuestros Productos y sitios web, aplicaciones y Servicios relacionados. También se aplica a cualquier Producto de software incluido como parte de los Servicios, como, entre otros, aplicaciones de escritorio, móviles y basadas en la web, funciones, herramientas, contenidos y documentación relacionada. Si usted ha firmado con nosotros otro acuerdo independiente con respecto a Productos o Servicios específicos, este ALUF complementará dicho acuerdo.
1.1 Aceptación y consentimiento. Al aceptar este ALUF por medio de cualquier método de consentimiento proporcionado (por ejemplo, haciendo clic en «Acepto», instalando o utilizando el Producto), usted suscribe un acuerdo legalmente vinculante con la Empresa identificada en la Sección 2 («Empresa», «nosotros», «nos» o «nuestro»).
1.2 Menores de edad. Al utilizar los Productos y Servicios, usted declara que tiene la edad legal requerida para suscribir el presente Acuerdo. Si es menor de edad, manifiesta que ha obtenido el consentimiento de sus padres o tutores para hacerlo.
1.3 Actualizaciones y revisiones. Nos reservamos el derecho a modificar, actualizar o descatalogar cualquier Producto o Servicio (incluidas algunas funciones o componentes) en cualquier momento y sin que ello conlleve asumir responsabilidad alguna. Esto puede incluir cambios necesarios para garantizar el cumplimiento de las disposiciones normativas pertinentes. Si se realizan cambios materiales en este ALUF, lo notificaremos al menos siete (7) días antes de la fecha de entrada en vigor a través de los canales disponibles, como correo electrónico, notificaciones en la aplicación o publicaciones en el sitio web. La fecha de la última revisión aparecerá siempre en la parte superior de este Acuerdo.
1.4 Usuarios empresariales y autorización. Si usted está aceptando este ALUF en representación de una entidad empresarial, organización u otra entidad legal («Empresa»), declara y garantiza que tiene la autoridad legal para vincular a dicha entidad a este Acuerdo. Si carece de dicha autoridad o no acepta estos términos, no podrá utilizar los Productos en representación de la Empresa. La Empresa será plenamente responsable de garantizar el cumplimiento de este ALUF, incluidas las obligaciones aplicables a cada usuario individual a su cargo.
2. Definiciones
2.1 La Empresa o Avanquest se refieren a: (a) en el caso de los clientes particulares que residan en la UE, el EEE o el Reino Unido, Avanquest Software S.A.S.; (b) en el caso de los clientes empresariales que residan en la UE, el EEE o el Reino Unido, Avanquest pdfforge GmbH. En el caso de los clientes particulares o empresariales que residan en cualquier otro lugar, se trata de 7270356 Canada Inc.
2.2 Contenido se refiere a cualquier texto, información, comunicación o material ―como imágenes, gráficos, audio, animación, vídeo, documentos electrónicos o imágenes―, que usted cargue, importe, incruste para su uso o cree utilizando el Producto o los Servicios. Nos reservamos el derecho (aunque sin que sea nuestra obligación) de eliminar Contenido o restringir el acceso a Contenido, Servicios y Productos si se detecta que alguno de sus Contenidos infringe las Condiciones. No revisamos todo el Contenido que se carga los Productos y Servicios, pero podemos recurrir a distintas tecnologías, proveedores o procesos disponibles para detectar ciertos tipos de contenido ilegal u otros contenidos o comportamientos inapropiados.
2.3 Servicios se refiere a cualquier servicio relacionado con el Producto proporcionado antes o durante el funcionamiento de un Producto, incluyendo la funcionalidad del software, los sitios web, canales de contacto y cualquier otra función de asistencia o mantenimiento y el Contenido.
2.4. Producto se refiere al producto o la aplicación de software, los archivos y el Contenido relacionado, ya sea móvil, de escritorio o para tabletas, como, entre otros: (i) cualquier función o componente que se le ofrezca a través del software; (ii) cualquier secuencia de comandos registrada que esté incorporada en el software; (iii) los materiales y archivos escritos explicativos correspondientes («Documentación»); y (iv) cualquier versión modificada y copias de dicha información, así como actualizaciones, mejoras y adiciones a la misma, que le proporcionemos en cualquier momento, en la medida que no constituyan condiciones aparte («Actualizaciones»).
3. Ámbito de aplicación
3.1 Productos incluidos en el ámbito de aplicación. Este ALUF rige el uso de los siguientes productos de Avanquest, tanto si se accede a ellos a partir del software descargable, de servicios basados en la nube o de paquetes con plataformas de terceros: (a) Software para el público general: OneSafe, PC HelpSoft, SodaPDF, PDF Suite, PDF Format; (b) Software empresarial: PDFExpert, PDFArchitect.
Cada producto cuenta con una licencia independiente, además, las condiciones de este Acuerdo se aplican de forma individual a cada título de software, aunque se compren u obtengan como parte de un paquete.
3.2 Usuarios. El presente Acuerdo se aplica a dos categorías de usuarios finales: (a) Consumidores particulares (Usuarios B2C): se refiere a particulares que utilizan el Producto con fines personales y no comerciales; (b) Entidades y organizaciones empresariales (Usuarios B2B): se refiere a empresas, instituciones educativas, organismos gubernamentales y otras organizaciones que adquieren el Producto para uso comercial, operativo o para implantarlo en toda la empresa. Las licencias para empresas pueden estar sujetas a restricciones adicionales o a acuerdos de licencia personalizados.
3.3 Licencias de prueba y de pago. Algunos productos pueden estar disponibles en versión de prueba durante un periodo limitado. Las licencias de prueba conceden a los usuarios acceso temporal a las funciones del Producto, aunque con limitaciones. Una vez finalizado el periodo de prueba, la licencia pasará automáticamente a ser de pago según las condiciones de cada licencia de Producto, a menos que se cancele antes de que termine el periodo de prueba.
3.4 Países, regiones y cobertura lingüística. Los Productos y el presente Acuerdo están disponibles en inglés y también pueden estar disponibles en francés, alemán y otros idiomas. Salvo que lo prohíba la ley, prevalecerá la versión en inglés. Para los usuarios ubicados en Quebec, prevalecerá la versión en francés.
3.5 Servicios e integración en productos de terceros. Algunos productos de Avanquest pueden integrarse en servicios o plataformas de terceros, como servicios de almacenamiento en la nube, motores de procesamiento de PDF o herramientas de colaboración en línea. Los usuarios deberán cumplir las respectivas condiciones de uso de los terceros cuando utilicen estas funciones. Avanquest no asume ninguna responsabilidad en caso de interrupción, pérdida de datos o riesgos de seguridad derivados de fallos en los servicios de los terceros.
4. Concesión de licencia
4.1 Concesión de licencia. Siempre y cuando cumpla las disposiciones del Acuerdo y satisfaga el pago de las tarifas de licencia correspondientes, cuando así se requiera, se le otorga una licencia no exclusiva, totalmente revocable y limitada para instalar y utilizar el Producto (a) en el territorio o región donde obtenga el Producto adquiriéndolo a través de nosotros o en la tienda de aplicaciones, del distribuidor autorizado o de cualquier otro modo mencionado en la Documentación («Territorio»); (b) durante la vigencia de dicha licencia («Periodo de licencia»); (c) de conformidad con los términos y condiciones recogidos en las Condiciones, con cualquier contrato aplicable o complementario y con la Documentación aplicable; (b) para sus necesidades personales no comerciales.
Las versión o versiones del Producto y/o de los Servicios disponible(s) en la fecha de la renovación de la licencia pueden diferir de las versiones que había disponibles cuando la obtuvo por primera vez. Usted acepta que su decisión de utilizar, acceder u obtener las licencias de los Servicios y Productos no está condicionada a la entrega de ninguna funcionalidad o característica futura, ni se basa en ninguna información pública oral o por escrito que hayamos comentado en relación con futuras funcionalidades o características.
5. Restricciones
5.1 Salvo en los casos en los que las condiciones del Acuerdo permitan expresamente lo contrario ―en concreto, la sección 4 (Concesión de licencia)―, el Cliente no hará ningún uso no previsto del Producto y/o de los Servicios, como por ejemplo, entre otros: (i) Alquilar, arrendar, vender, sublicenciar, ceder o transferir sus derechos sobre el Producto (incluido, entre otros, el software obtenido a través de una descarga web o móvil), ni autorizar la copia, ni siquiera parcial, del Producto en el dispositivo de otra persona física o jurídica, salvo en los casos expresamente permitidos en el presente documento; (ii) modificar, transferir, adaptar o traducir el Producto; (iii) llevar a cabo métodos de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar descubrir de cualquier otro modo el código fuente del Producto; (iv) eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de copyright, marca comercial u otros derechos de propiedad incluidos en el Producto o los Servicios.
5.2 El Cliente se compromete a no utilizar el Producto o los Servicios de forma distinta a la permitida de conformidad con las presentes Condiciones y a no utilizar el Producto de forma incompatible con su diseño o Documentación.
6. Servicios
Aspectos generales. La Empresa puede, aunque sin estar obligada a ello proporcionar uno o varios de los siguientes servicios, asociados al Producto ofrecido.
6.1 Cuenta de usuario. Algunos de los Productos y/o Servicios pueden conllevar el registro en una cuenta de usuario. Usted será responsable de cualquier actividad efectuada a través de su cuenta, incluso si usted no es el autor directo de las acciones o si tienen lugar sin su conocimiento o consentimiento. Usted no deberá (i) compartir los datos de identificación de su cuenta, excepto con el administrador de cuenta autorizado, ya sea de forma voluntaria o involuntaria ni (ii) utilizar la cuenta de otra persona.
6.2 Foros, debates, contenidos subidos y cualquier otro contenido generado por el usuario. Es posible que alojemos contenido generado por los usuarios. Si accede a los Servicios, puede encontrarse con contenido generado por usuarios que le resulte ofensivos o molestos. No asumimos ninguna responsabilidad por dicho contenido generado por los usuarios, tan solo podemos aconsejarle que deje de verlos. En algunos casos, también puede informarnos de la existencia de dicho contenido.
6.3 Contenido. Por la presente, usted declara y asegura que, cuando los Servicios permitan cargar, enviar o generar Contenido, cualquier contenido cargado o generado por usted es legal, aceptable y no infringe ninguna ley aplicable ni los derechos de ninguna persona, entidad o grupo.
Licencias relativas a su Contenido. Con el propósito de contribuir al correcto funcionamiento y la mejora del Producto y los Servicios, usted nos concede una licencia no exclusiva, mundial, exenta de regalías y sublicenciable para usar, reproducir, mostrar públicamente, distribuir, modificar, crear obras a partir de, ejecutar públicamente y traducir el Contenido. Por ejemplo, podemos sublicenciar nuestro derecho al Contenido a nuestros proveedores de servicios o a otros usuarios para permitir que el Producto o los Servicios funcionen según lo previsto.
6.4 Actualizaciones y mantenimiento. Es posible que implementemos actualizaciones, mejoras o servicios de mantenimiento para el Producto y/o los Servicios, según nuestro propio criterio. Usted acepta instalar y utilizar dichas actualizaciones para garantizar la funcionalidad y seguridad continuas del Producto.
7. Acuerdo de privacidad, protección y tratamiento de datos
7.1 Política de privacidad. Para obtener información sobre cómo recopilamos, utilizamos, compartimos o tratamos sus datos y la información sobre cómo usa nuestros Productos y Servicios, consulte nuestra Política de Privacidad. Nuestra Política de Privacidad general está disponible en: https://legal.pchelpsoft.com/es/privacy-policy-es/. Asimismo, pueden existir otros avisos de privacidad según la región o el Producto.
7.2 Acuerdo de tratamiento de datos (para usuarios empresariales). En caso de que sea Cliente empresarial, en algunos países la ley nos exige establecer un acuerdo de protección de datos cuando el uso de nuestros Productos y Servicios conlleve gestionar Datos Personales (tal y como se definen en la legislación aplicable). Estos acuerdos son los Contrato de Encargado del Tratamiento (CET) que se aplicarán a los compromisos B2B. Para solicitar la implementación de un CET, puede ponerse en contacto con dpo@avanquest.com.
8. Declaraciones del usuario
8.1 Declaraciones generales. Usted declara y garantiza que: (a) es mayor de edad y está facultado para suscribir el presente Acuerdo o, si actúa en representación de una Empresa, está legalmente facultado para vincular a dicha entidad al presente Acuerdo; (b) utilizará el Producto y los Servicios de conformidad con todas las leyes, reglamentos y derechos de terceros aplicables, incluidas las leyes de propiedad intelectual y las normas de protección de datos; (c) toda la información que nos facilite, incluidos los datos de registro de la cuenta, es exacta y está completa y actualizada. Además, actualizará sin demora cualquier cambio para mantener su exactitud; (d) no utilizará el Producto o los Servicios con fines ilegales, fraudulentos o inapropiados, incluidos, entre otros, los siguientes: (i) violar derechos de terceros, como, entre otros, los derechos de propiedad intelectual, privacidad, competencia leal o derechos del consumidor, (ii) eludir medidas de seguridad; (iii) interrumpir o interferir en el funcionamiento del Producto, los Servicios o las redes asociadas.
8.2 Contenido del usuario. Usted declara y garantiza que dispone de: (i) todas las licencias y permisos necesarios para utilizar y compartir su Contenido junto con el Producto y los Servicios; y (ii) los derechos necesarios para conceder las licencias otorgadas en virtud del presente Acuerdo.
8.3 Declaraciones relativas a los clientes empresariales. Si usted es una Empresa que utiliza el Producto o los Servicios, también declara y garantiza que: (a) Uso autorizado: se asegurará de que sus empleados, contratistas y agentes que utilicen el Producto lo hagan de conformidad con el presente Acuerdo. (b) Cumplimiento interno: ha establecido políticas internas destinadas a garantizar el cumplimiento de este Acuerdo, incluida cualquier restricción de licencia aplicable. (c) Protección de datos: ha obtenido todos los consentimientos y autorizaciones requeridos para tratar y transferir cualquier dato asociado al Producto o los Servicios, de conformidad con las leyes de privacidad de datos aplicables (por ejemplo, el RGPD o el CCPA).
8.4 Descargo de responsabilidad en caso de uso incompatible. Usted reconoce y acepta que: (a) El Producto se proporciona «tal cual» y puede no ser compatible con todos los hardware, software o sistemas operativos. Usted se hace responsable de comprobar que sus sistemas cumplen los requisitos necesarios. (b) No garantizamos el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del Producto o de los Servicios. Es posible que se produzcan interrupciones temporales debido a tareas de mantenimiento, actualizaciones o factores externos. (c) Podemos interrumpir o modificar ciertas características, funcionalidades o integraciones de terceros, según nuestro criterio y con o sin previo aviso.
8.5 Consecuencias del incumplimiento. En caso de que incumpla cualquiera de las declaraciones de esta Sección, nos reservamos el derecho a: (a) Suspender o cancelar su acceso al Producto o a los Servicios; y/o (b) Buscar soluciones legales, incluyendo daños y perjuicios, medidas cautelares u otras acciones pertinentes. Al continuar utilizando el Producto y los Servicios, usted confirma que ha leído y entendido estas declaraciones y garantías y que las acepta.
8.6 Indemnización. Usted deberá indemnizarnos a nosotros y a nuestras empresas subsidiarias, filiales, directivos, agentes, empleados, socios y licenciantes por cualquier reclamación, demanda, pérdida o daño, incluidos los honorarios razonables de abogados, que estén causados por o relacionados con su uso del Producto y/o los Servicios, su Contenido, sus interacciones con otros usuarios o clientes, o su incumplimiento de las Condiciones (cada una de ellas o conjuntamente, «Reclamación»). Tenemos derecho a controlar la defensa de cualquier Reclamación sujeta a indemnización por su parte. Usted colaborará plenamente con nosotros en la defensa de cualquier reclamación.
9. Exclusión de garantías, disponibilidad
9.1 Descargo de responsabilidad. Usted reconoce y acepta expresamente que el uso del Producto y de los Servicios tiene lugar bajo su exclusiva responsabilidad y riesgo. En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, el Producto bajo licencia y cualquier Servicio relacionado se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad», con todos los fallos y sin garantía de ningún tipo, y nosotros, o nuestros respectivos licenciantes, renunciamos por la presente a todas las garantías y condiciones con respecto a la aplicación bajo licencia y cualquier servicio, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas, entre otras, las garantías y/o condiciones implícitas de comerciabilidad, de calidad satisfactoria, de idoneidad para un fin determinado, de precisión, de disfrute tranquilo y de no infracción de derechos de terceros. Ninguna información o consejo oral o escrito proporcionado por nosotros o nuestro representante autorizado constituirá una garantía. En caso de que el Producto o los Servicios bajo licencia resulten defectuosos, usted asumirá el coste total de todos los servicios, reparaciones o correcciones necesarios. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas o limitaciones de los derechos legales aplicables de un consumidor, por lo que es posible que la exclusión y las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso.
9.2 Disponibilidad. Aunque se puede acceder a nuestros sitios web y otras páginas web en todo el mundo, es posible que no todos los Productos o Servicios sean accesibles en su país. Además, es posible que el contenido generado por el usuario al que se puede acceder a través de los Productos y Servicios no siempre cumpla la legislación local o no esté disponible en su región. Algunos Servicios, funciones específicas de los Servicios o Productos pueden estar restringidos en determinados países por nosotros o por las autoridades gubernamentales. Es su responsabilidad asegurarse de que el uso que hace del Producto y los Servicios cumple la legislación local y está permitido en su ubicación geográfica. Tenga en cuenta que los Productos y Servicios pueden no estar disponibles en todos los idiomas.
10. Limitación de responsabilidad
10.1 Responsabilidad limitada. En ningún caso la Empresa será responsable ante usted o cualquier otra persona por daños especiales, fortuitos, indirectos, significativos, morales, ejemplares o punitivos de cualquier tipo, independientemente de la causa, incluyendo pérdidas y daños (a) resultantes de la pérdida de uso, datos, reputación, ingresos o beneficios; (b) basados en cualquier teoría de responsabilidad, incluyendo un incumplimiento de contrato o garantía, una negligencia u otra acción torticera; o (c) que surjan de o en conexión con su uso o acceso al Producto o los Servicios. Ninguna de las disposiciones de las Condiciones limita o excluye nuestra responsabilidad por negligencia grave, mala conducta intencionada de la Empresa o sus empleados, muerte o lesiones personales.
10.2 Responsabilidad total. Nuestra responsabilidad total en cualquier asunto que surja de o esté relacionado con las Condiciones se limita al menor de los siguientes importes: (A) 80 dólares estadounidenses; o (B) el importe total que usted pagó por el acceso al Producto o a los Servicios durante el período de tres meses anterior al hecho que dio lugar a la responsabilidad. Nuestros proveedores no tendrán responsabilidad alguna en ningún asunto derivado de las Condiciones o relacionado con las mismas.
10.3 Las limitaciones y exclusiones estipuladas en esta esta sección (Limitación de responsabilidad) se aplican en la máxima medida permitida por la ley, incluso cuando (a) una medida adoptada como solución no le compensa plenamente por cualquier pérdida o el fracaso de su propósito esencial; o (b) la Empresa conocía o debería haber conocido la posibilidad de daños. Las Condiciones establecen la responsabilidad total de la Empresa, así como su recurso exclusivo con respecto al acceso y uso del Producto o los Servicios.
11. Propiedad intelectual
Nosotros (y nuestros licenciantes, según corresponda) seguimos siendo los únicos propietarios de todos los derechos, títulos e intereses sobre el Producto, los Servicios y el Contenido. A excepción de lo establecido en las Condiciones, no le concedemos ningún derecho sobre patentes, derechos de autor, secretos comerciales, marcas comerciales o cualquier otro derecho con respecto a los elementos de los Productos y Servicios. Por tanto, usted no puede utilizar nuestros nombres comerciales, marcas registradas, marcas de servicio ni logotipos asociados a ningún Producto o Servicio que no sea nuestro, o de cualquier manera que pueda generar confusión. Nos reservamos todos los derechos no concedidos en virtud de las Condiciones.
12. Rescisión
12.1 Rescisión por iniciativa suya. A menos que acepte lo contrario al adquirir o instalar el Producto o los Servicios, o, en función de las políticas en vigoren la tienda de aplicaciones móviles aplicable, podrá cancelar su suscripción y dejar de usar los Servicios del Producto y del Software en cualquier momento. La cancelación o rescisión de su cuenta no le exime de la obligación de pagar las tarifas pendientes correspondientes a su suscripción, incluidas, entre otras, las tarifas por cancelación anticipada, si procede.
12.2 Rescisión por iniciativa nuestra. Salvo que aceptemos explícitamente lo contrario, podremos rescindir o suspender en cualquier momento y de forma inmediata su derecho a utilizar y acceder al Producto o a los Servicios, sin reembolso de las tarifas prepagadas, si, según nuestro criterio, usted ―directa o indirectamente― (a) incumple alguna de las disposiciones de las Condiciones (o actúa de forma que demuestre claramente que no tiene intención de cumplir las Condiciones o que no es capaz de hacerlo); (b) no satisface puntualmente el pago de las tarifas del Producto o de los Servicios, tal como corresponda; (c) nos maltrata física o verbalmente, o a través de otros medios, nos amenaza, intimida o acosa a nosotros o a nuestro personal (en tales circunstancias, podremos tanto suspender como restringir su acceso al Producto o a los Servicios); (d) en caso de que continuar proporcionándole el Producto o los Servicios infringiera cualquier ley aplicable; (e) si decidimos interrumpir el funcionamiento del Producto o de los Servicios, en su totalidad o parcialmente, en caso de que nos resulte inviable seguir ofreciendo los Servicios en su región debido a un cambio legislativo o a cualquier otro motivo; o (f) si se ha producido un periodo prolongado de inactividad en su cuenta gratuita.
Si rescindimos las Condiciones, el respectivo acuerdo con usted, o su uso del Producto o los Servicios por motivos injustificados, según lo indicado anteriormente, haremos todo lo posible por notificárselo a través de la dirección de correo electrónico que nos haya facilitado.
12.3 Supervivencia. Tras el vencimiento o la rescisión de las Condiciones, algunos o todos los Productos y Servicios pueden dejar de funcionar sin previo aviso. Sus obligaciones de indemnización, nuestras renuncias de garantía y limitaciones de responsabilidad, y las disposiciones de resolución de conflictos establecidas en las Condiciones seguirán vigentes.
13. Disposiciones generales
13.1 Idioma, versiones y equivalentes. El presente Acuerdo está redactado en inglés. Salvo que lo prohíba la legislación aplicable, la versión en inglés prevalecerá a efectos de interpretación y construcción. Para los usuarios ubicados en Quebec, prevalecerá la versión en francés en la medida en que lo exija la legislación aplicable.
13.2 Notificaciones. Podemos enviarle notificaciones mediante el correo electrónico o la dirección de correo postal asociados a su cuenta, de publicaciones dentro de los Servicios u otros medios legalmente permitidos. Es su responsabilidad mantener los datos de su cuenta actualizados para poder recibir estas notificaciones.
13.3 No cesión. No podrá ceder ni transferir de ningún otro modo las Condiciones ni sus derechos y obligaciones en virtud de las mismas, en su totalidad o parcialmente, sin nuestro consentimiento por escrito, y cualquier intento de ello será nulo. Nosotros podemos ceder o transferir nuestros derechos en virtud de las Condiciones a un tercero sin su consentimiento.
13.4 Jurisdicción y legislación aplicable.
Jurisdicción: Cualquier acción o procedimiento legal relacionado con las Condiciones se llevará a cabo exclusivamente en los tribunales estatales o federales ubicados en Montreal, Quebec, y usted acepta la jurisdicción personal de dichos tribunales.
Legislación aplicable: Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del estado de Quebec (Canadá), con independencia de su conflicto de principios legales.
13.5 Divisibilidad. Si alguna disposición de las Condiciones se considera inválida o inaplicable por cualquier motivo, el resto de las Condiciones continuará en pleno vigor y efecto y dicha disposición será ineficaz solo en la medida de dicha invalidez o inaplicabilidad.
13.6 No renuncia. El hecho de que no apliquemos o ejerzamos cualquier disposición de las Condiciones no constituye una renuncia a dicha disposición.
13.7 Fuerza mayor. No nos haremos responsables ante la otra parte de ningún retraso o incumplimiento de cualquier obligación en virtud de las Condiciones si el retraso o incumplimiento se debe a acontecimientos imprevistos, que se produzcan después de la entrada en vigor de las Condiciones y que estén fuera de nuestro control razonable, como huelgas, asedios, guerras, actos terroristas, disturbios, desastres naturales, denegación de licencia por parte del Gobierno u otros organismos gubernamentales, en la medida en que dicho acontecimiento nos impida o retrase el cumplimiento de nuestras obligaciones y no podamos evitar o eliminar la fuerza mayor a un coste razonable.
14. Contacto
Si tiene alguna pregunta o duda sobre estas Condiciones o si desea ejercer sus derechos, póngase en contacto con nosotros enviando un correo electrónico a contact@avanquest.com.