14.1 言語、バージョン及び正本
本契約は英語で作成されています。翻訳版は便宜上提供される場合があります。適用される法律で禁止されている場合を除き、解釈および構成の目的上、英語版が優先されます。ケベック州に所在するユーザーについては、適用される法律で要求される範囲においてフランス語版が優先されます。本契約は複数部で締結することができ、各部は原本とみなされ、それら全てが一体の文書を構成します。
14.2 通知
本契約に基づき要求または許可されるすべての通知または連絡は、書面によるものとします。ライセンサーは、お客様のアカウントに関連付けられたメールアドレスへの電子メール、郵便、製品またはサービス内への掲示、または適用法令で許可されるその他の方法により、お客様に通知を提供することができます。お客様のアカウントおよび連絡先情報が正確かつ最新であることを確保することは、お客様の責任です。ライセンサーによる通知は、送信時に配達されたものとみなされます。
14.3 譲渡禁止
お客様は、ライセンサーの事前の書面による同意なしに、自発的、法律の規定による、その他のいかなる方法によるものであれ、本契約または本契約に基づくお客様の権利もしくは義務を譲渡、委任、または移転してはなりません。本項に違反する譲渡の試みは無効とします。ライセンサーは、制限または同意なしに、本契約の全部または一部を譲渡または移転することができます。
14.4 準拠法および管轄
本契約は、抵触法の原則を適用せず、カナダ・ケベック州の法律に準拠し、同法に従って解釈されます。本契約に起因または関連するあらゆる法的措置、請求、訴訟は、ケベック州モントリオール所在の州裁判所または連邦裁判所において排他的に提起されるものとします。お客様は、かかる裁判所の人的管轄権および裁判地に対し、取り消し不能な形で同意し、裁判地の不便を理由とする異議を放棄します。
14.5 分離可能性
本契約のいずれかの条項が、管轄権を有する裁判所により無効、違法、または執行不能と判断された場合、残りの条項は引き続き完全な効力を有します。当該条項は、その無効性、違法性、または執行不能性の範囲内でのみ効力を失い、当事者の本来の意図を最もよく反映する有効な条項に置き換えられるものとします。
14.6 権利不放棄
ライセンサーが本契約に基づく権利、権限、または救済措置を行使しないこと、またはその行使が遅延した場合でも、当該権利、権限、または救済措置の放棄とはみなされず、また、当該権利、権限、または救済措置の単一または部分的な行使は、その他の行使またはその後の行使を妨げるものではない。
14.7 不可抗力
ライセンサーは、ストライキ、労働争議、市民騒乱、テロ行為または戦争、禁輸措置、政府命令または規制、天災、自然災害、伝染病、公益事業または通信の障害を含むがこれらに限定されない、合理的な支配を超える原因に起因する本契約上の義務の不履行または遅延について、責任を負わないものとします。かかる事態が30日以上継続する場合、いずれの当事者も書面による通知をもって本契約を解除することができます。
14.8 完全合意
本契約は、本契約に明示的に参照により組み込まれる文書とともに、製品およびサービスに関するお客様とライセンサー間の完全合意を構成します。本契約は、その主題事項に関連する、書面または口頭による、すべての事前または同時期の合意、通信、理解、交渉、および表明に優先します。
14.9 見出し
本契約に含まれるセクションおよびサブセクションの見出しは、参照および便宜のためのものであり、本契約の解釈、構成、法的効力に影響を与えないものとします。
14.10 当事者間の関係
本契約のいかなる規定も、お客様とライセンサーとの間に合弁事業、共同事業、代理店、受託者、雇用関係を生じさせるものと解釈されません。各当事者は独立した契約者としてのみ行動します。いずれの当事者も、事前の書面による同意なしに、相手方を拘束する権限を有せず、相手方に代わって義務を負う権限を有しません。