14.1. Język, wersje i egzemplarze. Niniejsza Umowa została sporządzona w języku angielskim. Tłumaczenia mogą być dostarczane wyłącznie dla wygody. Z wyjątkiem przypadków, w których jest to zabronione przez obowiązujące prawo, wersja angielska ma pierwszeństwo w zakresie interpretacji i konstrukcji. W przypadku użytkowników znajdujących się w prowincji Quebec wersja francuska ma pierwszeństwo w zakresie wymaganym przez obowiązujące prawo. Niniejsza Umowa może być sporządzona w egzemplarzach, z których każdy będzie uważany za oryginał, a wszystkie razem stanowią jeden i ten sam dokument.
14.2. Powiadomienia. Wszelkie powiadomienia lub komunikaty wymagane lub dozwolone na mocy niniejszej Umowy będą przekazywane w formie pisemnej. Licencjodawca może przekazywać Użytkownikowi powiadomienia pocztą elektroniczną na adres powiązany z jego kontem, pocztą tradycyjną, poprzez publikacje w Produkcie lub Usługach lub w inny sposób dozwolony przez obowiązujące prawo. Obowiązkiem Użytkownika jest zapewnienie, aby jego konto i dane kontaktowe były zawsze aktualne i dokładne. Powiadomienia przekazywane przez Licencjodawcę uznaje się za doręczone w momencie ich wysłania.
14.3. Zakaz cesji. Użytkownik nie może dokonać cesji, delegować ani w inny sposób przenieść niniejszej Umowy ani żadnych swoich praw lub obowiązków wynikających z niniejszej Umowy, czy to dobrowolnie, z mocy prawa, czy w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody Licencjodawcy. Wszelkie próby cesji z naruszeniem niniejszego paragrafu są nieważne. Licencjodawca może dokonać cesji lub przeniesienia niniejszej Umowy, w całości lub w części, bez ograniczeń i zgody.
14.4. Prawo właściwe i jurysdykcja. Niniejsza Umowa podlega prawu prowincji Quebec w Kanadzie i będzie interpretowana zgodnie z tym prawem, bez uwzględnienia przepisów kolizyjnych. Wszelkie działania prawne, roszczenia lub postępowania wynikające z niniejszej Umowy lub związane z nią będą rozpatrywane wyłącznie przez sądy prowincjonalne lub federalne w Montrealu w prowincji Quebec. Użytkownik nieodwołalnie wyraża zgodę na zastosowanie jurysdykcji osobowej i właściwości miejscowej tych sądów oraz zrzeka się wszelkich zastrzeżeń dotyczących niewłaściwości sądu.
14.5. Rozdzielność postanowień. Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane przez właściwy sąd za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy. Takie postanowienie będzie nieskuteczne tylko w zakresie takiej nieważności, niezgodności z prawem lub niewykonalności i zostanie zastąpione ważnym postanowieniem, które najlepiej odzwierciedla pierwotny zamiar stron.
14.6. Brak zrzeczenia się. Niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu przez Licencjodawcę jakiegokolwiek prawa, uprawnienia lub środka prawnego wynikającego z niniejszej Umowy nie stanowi zrzeczenia się takiego prawa, uprawnienia lub środka prawnego, a pojedyncze lub częściowe wykonanie takiego prawa, uprawnienia lub środka prawnego nie wyklucza innego lub dalszego wykonania takiego prawa, uprawnienia lub środka prawnego.
14.7. Siła wyższa. Licencjodawca nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy, jeżeli takie niewykonanie lub opóźnienie wynika z przyczyn pozostających poza jego uzasadnioną kontrolą, w tym między innymi strajków, sporów pracowniczych, zamieszek, aktów terroryzmu lub wojny, embarg, nakazów lub ograniczeń rządowych, działania siły wyższej, klęsk żywiołowych, epidemii lub awarii mediów lub telekomunikacji. Jeśli takie zdarzenie trwa dłużej niż trzydzieści (30) dni, każda ze stron może wypowiedzieć niniejszą Umowę za pisemnym wypowiedzeniem.
14.8. Całość umowy. Niniejsza Umowa wraz z wszelkimi dokumentami wyraźnie włączonymi do niej przez odniesienie stanowi całość porozumienia między Użytkownikiem a Licencjodawcą w odniesieniu do Produktu i Usług. Zastępuje ona wszelkie wcześniejsze lub równoczesne umowy, komunikaty, porozumienia, negocjacje i oświadczenia, zarówno pisemne, jak i ustne, dotyczące jej przedmiotu.
14.9. Nagłówki. Nagłówki sekcji i podsekcji zawarte w niniejszej Umowie służą wyłącznie celom informacyjnym i wygodzie użytkowania i nie mają wpływu na interpretację, odczytywanie ani skutki prawne niniejszej Umowy.
14.10. Relacje między stronami. Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie może być interpretowane jako tworzące jakąkolwiek spółkę, przedsięwzięcie typu joint venture, agencję, stosunek powierniczy lub stosunek pracy między Użytkownikiem a Licencjodawcą. Każda ze stron działa wyłącznie jako niezależny kontrahent. Żadna ze stron nie ma prawa do wiązania drugiej strony ani do zaciągania zobowiązań w jej imieniu bez uprzedniej pisemnej zgody.