Vai al contenuto

Ultimo aggiornamento: 16 agosto 2025

AVVISO ALL’UTENTE:  È UN ACCORDO DI LICENZA  L’UTENTE FINALE (“CONTRATTO” o “EULA”) CHE DEFINISCE I TERMINI E LE CONDIZIONI IN BASE AI QUALI L’UTENTE È IDONEO A UTILIZZARE I PRODOTTI ADAWRE (COME DEFINITI DI SEGUITO). SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO PRIMA DI ACCEDERE, INSTALLARE O UTILIZZARE IL PRODOTTO. FACENDO CLIC SUL PULSANTE “ACCETTO” (O SU UN ANALOGO MECCANISMO DI ACCETTAZIONE DA NOI RESO DISPONIBILE), E/O INSTALLANDO E/O UTILIZZANDO IL PRODOTTO, L’UTENTE ACCETTA E SI DICHIARA VINCOLATO AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO.

SE NON SI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATI DAI TERMINI E DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON INSTALLARE O UTILIZZARE IL PRODOTTO.

1. INTRODUZIONE

I Prodotti e i Servizi sono concessi in licenza, non venduti, in conformità ai termini del presente EULA. Se il Prodotto si integra o utilizza materiali, componenti o servizi di terze parti (“Software di terze parti“/”Servizi di terze parti“), possono essere applicate condizioni aggiuntive imposte da tali terze parti.

1.1. Accettazione e consenso. Accettando il presente EULA attraverso qualsiasi metodo di consenso previsto (ad esempio, facendo clic su “Accetto”, installando o utilizzando il Prodotto e i Servizi), l’utente stipula un accordo legalmente vincolante con la Società identificata nella Sezione 3 (“Licenziante“, “Società“, “noi“, “ci” o “nostro“).

1.2. Utenti commerciali e autorizzazione. Se  il presente EULA per conto di un’entità commerciale, un’organizzazione o un’altra persona giuridica (“Azienda”),  di avere l’autorità legale per vincolare tale entità al presente Contratto. Se non  tale autorità o non   termini, non   utilizzare il Prodotto per conto dell’Azienda. L’azienda sarà pienamente responsabile della conformità al presente EULA, compresi gli obblighi applicabili ai singoli utenti sotto la sua direzione.

2. AMBITO DI APPLICAZIONE E APPLICABILITÀ DEL PRESENTE EULA

2.1. Prodotti e ervizi. Il presente EULA, unitamente a eventuali termini, politiche o linee guida aggiuntiv applicabili, disciplina l’accesso e l’utilizzo dei nostri Prodotti e Servizi, siano essi con licenza gratuita, di prova o a pagamento. Tali termini sono definiti di seguito, nella sezione “Definizioni”. Si applica inoltre a qualsiasi Prodotto incluso nei Servizi, compres, a titolo esemplificativo, le applicazioni desktop, eb e mobili (quando   disponibili), le funzioni, gli strumenti, i contenuti e la relativa Documentazione. Se l’utente ha stipulato con noi un contratto separato per un Prodotto o un Servizio specifico, il presente Contratto integra tale contratto.

Esclusione: lcune funzionalità possono essere offerte come strumenti o servizi estesi gestiti da partner terzi. In questi casi, il contratto di licenza con l’utente finale, i termini di servizio e l’informativa sulla privacy di tali partner saranno presentati all’utente per essere esaminati e accettati prima di sbloccare o utilizzare il servizio o la funzionalità in questione.

2.2. Tipo di clienti/utenti: il presente EULA si applica ai clienti individuali, ovvero agli utenti che utilizzano il Prodotto per scopi personali e non commerciali.

2.3. Minori. Utilizzando il Prodotto e i Servizi, l’utente dichiara di avere l’età legale per sottoscrivere il presente Contratto.  di aver ottenuto il consenso dei genitori o di chi ne fa le veci.

2.4. Regioni e copertura linguistica. I Prodotti e il presente Contratto sono disponibili in inglese e potrebbero essere disponibili anche in francese, tedesco e altre lingue. Salvo nei casi in cui sia vietato dalla legge, prevarrà la versione inglese. Per gli utenti residenti in Québec, prevarrà la versione francese. L’utilizzo dei Prodotti è soggetto al rispetto di tutte le leggi e normative applicabili, comprese le leggi del Canada e della Provincia del Québec. La disponibilità e l’uso legittimo di alcune funzionalità potrebbero essere soggetti a restrizioni imposte dai requisiti legali locali.

2.5. Licenze gratuite, di prova e a pagamento. Alcuni prodotti o funzioni possono essere offerti gratuitamente, mentre altri possono essere resi disponibili in versione di prova per un periodo limitato. Le licenze di prova garantiscono agli utenti l’accesso temporaneo alle funzionalità del Prodotto con limitazioni. A meno che non venga annullata entro il periodo di prova applicabile, la licenza si convertirà automaticamente in una licenza a pagamento alle condizioni specificate per quel Prodotto. Le licenze a pagamento danno diritto all’intera funzionalità del Prodotto o della  in questione, in base alle tariffe e ai termini di licenza applicabili.

3. DEFINIZIONI

Nel presente EULA, i seguenti termini hanno le rispettive definizioni:

3.1. Azienda o Licenziante indica Avanquest Software (7270356 Canada Inc.), (d/b/a Adaware).

3.2. Per Prodotto/i si intende l’applicazione software, i file e la relativa Documentazione, sia essa basata su dispositivi mobili, desktop o tablet, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo: (i) qualsiasi funzione o componente offerto tramite il software; e (ii) qualsiasi scripting proprietario incorporato.

3.3. Per Servizi  qualsiasi servizio relativo al Prodotto fornito prima o durante il funzionamento di un Prodotto, inclus le funzionalità del software, i siti eb, i canali di contatto, i Contenuti e qualsiasi altra funzione di supporto o manutenzione.

3.4. Per Contenuto si intende qualsiasi testo, informazione, comunicazione o materiale, come immagini, grafica, audio, animazione, video, documenti elettronici o immagini, che l’utente carica, importa, incorpora per l’uso o crea utilizzando il Prodotto o i Servizi. Ci riserviamo il diritto (ma non l’obbligo) di rimuovere i Contenuti o di limitare l’accesso ai Contenuti, al Prodotto e ai Servizi qualora i Contenuti dell’utente risultino in violazione del presente Contratto. Non controlliamo tutti i Contenuti caricati sul Prodotto e sui Servizi, ma possiamo utilizzare le tecnologie, i fornitori o i processi disponibili per controllare alcuni tipi di contenuti illegali o altri contenuti o comportamenti abusivi.

3.5. Per documentazione si intende il materiale scritto esplicativo e i file forniti con il Prodotto.

4. CONCESSIONE DELLA LICENZA E RESTRIZIONI D’USO

4.1. Concessione della licenza. Il Licenziante concede all’utente, sia esso una persona fisica, una società o altra persona giuridica (“Utente”), una licenza non esclusiva, esente da royalty (ove applicabile) e limitata per accedere, installare e utilizzare i Prodotti durante il periodo di validità della licenza (“Periodo di validità della licenza”), subordinatamente al rispetto del presente Contratto e al pagamento delle tariffe richieste. La presente licenza consente all’Utente di: (i) utilizzare il Prodotto e le sue funzionalità, inclusi i Servizi correlati, i componenti e gli eventuali aggiornamenti o upgrade forniti a discrezione del Licenziante; (ii) utilizzare la Documentazione correlata. Le licenze sono concesse per l’uso esclusivamente all’interno del Territorio in cui l’Utente ha acquistato il Prodotto (ad esempio, tramite il nostro sito eb, un app store o un rivenditore autorizzato) o come diversamente indicato nella Documentazione. Le versioni del Prodotto o dei Servizi disponibili al momento del rinnovo potrebbero differire da quelle inizialmente concesse in licenza all’utente. L’utente riconosce che la sua decisione di concedere in licenza o utilizzare i Prodotti non dipende dalla fornitura di funzionalità o caratteristiche future, né da eventuali commenti pubblici o comunicazioni relativi a sviluppi futuri. L’utilizzo dei Prodotti deve inoltre essere conforme a tutte le leggi e i regolamenti applicabili, compresi quelli del Canada e della Provincia del Quebec.

4.2. Limitazioni d’uso. L’utente si impegna a non consentire a terzi di: (i) concedere in sublicenza, assegnare, trasferire, distribuire, , affittare, noleggiare o condividere i  diritti ai sensi del presente Contratto, ad eccezione di quanto espressamente consentito nel presente documento; (ii) copiare qualsiasi parte del Prodotto sul dispositivo di un altro individuo o entità, ad eccezione di quanto espressamente consentito; (iii) modificare, adattare,  o tradurre il Prodotto; (iv) disassemblare, decompilare, decodificare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente del Prodotto; o (v) rimuovere, alterare o oscurare qualsiasi avviso di copyright, marchio o altri diritti di proprietà inclusi nel o sul Prodotto o sui Servizi. L’utente accetta inoltre di non utilizzare il Prodotto o i Servizi in modo non conforme al presente Contratto, al progetto previsto o alla Documentazione. I Prodotti sono concessi in licenza al solo scopo di consentire al Licenziante di fornire i Servizi all’utente, e il mantenimento della licenza è subordinato all’uso legittimo e continuativo di tali Servizi da parte dell’utente.

5. SERVIZI E INTERAZIONI CON L’UTENTE

5.1. Generalità. Il  può fornire uno o più servizi associati ai Prodotti, tra cui l’installazione, gli aggiornamenti, la manutenzione e l’accesso alle risorse online. Alcuni servizi possono essere essenziali per la sicurezza o la funzionalità di base.

5.2. Account utente. Alcuni Prodotti e Servizi possono richiedere la registrazione di un account utente. L’utente è responsabile di tutte le attività svolte nell’ambito del proprio account, anche se eseguite a sua insaputa. L’utente non deve condividere le proprie credenziali se non con un amministratore autorizzato, né può utilizzare l’account di un’altra persona.

5.3. Forum e contenuti generati dall’utente. Alcuni Prodotti possono consentire la partecipazione a forum o la pubblicazione di contenuti generati dagli utenti.   essere espost a contenuti offensivi o discutibili; il Licenziante non si assume alcuna responsabilità per tali contenuti. L’unico rimedio a disposizione dell’utente è quello di interrompere la visualizzazione. L’utente può segnalare tali contenuti se è disponibile la funzionalità di segnalazione.

5.4. Responsabilità e licenza per i contenuti. I Servizi consentono di caricare, inviare o generare contenuti, l’utente dichiara e garantisce che tali contenuti sono leciti, non violano i diritti di terzi e sono conformi al presente Contratto. L’utente concede al Licenziante una licenza non esclusiva, mondiale, esente da royalty e sublicenziabile per l’utilizzo, la riproduzione, la distribuzione, la visualizzazione pubblica, la modifica, la traduzione e la creazione di opere derivate dei contenuti dell’utente, secondo quanto necessario per gestire e migliorare i Prodotti e i Servizi.

5.5. Feedback.  feedback, suggeriment o ide  in merito ai Prodotti potranno essere liberamente utilizzati dal Licenziante. L’utente concede una licenza perpetua, irrevocabile ed esente da royalty per l’utilizzo, la riproduzione, la distribuzione e la creazione di opere derivate basate su tali feedback senza alcuna restrizione.

5.6. Processo in background. Alcune funzioni possono continuare a essere eseguite in background, anche quando l’applicazione è chiusa, al fine di fornire una protezione o una funzionalità continua. Questi processi possono essere disattivati disinstallando o chiudendo il Prodotto utilizzando le opzioni di impostazione disponibili nella dashboard del prodotto.

5.7. Installazione, statistiche e aggiornamenti automatici. Al momento dell’installazione, i Prodotti possono raccogliere informazioni tecniche e di utilizzo di base, come il sistema operativo, il tipo di browser e lo stato dell’installazione, a fini statistici e funzionali. I Prodotti possono connettersi automaticamente a server di aggiornamento (ad esempio, server OpenVPN per la funzionalità VPN) per scaricare aggiornamenti software, definizioni di sicurezza o informazioni sul prodotto.  configurare i Prodotti in modo da limitare o rinviare gli aggiornamenti automatici, ma ciò potrebbe influire sulle prestazioni e sulla sicurezza. Le informazioni trasmesse in relazione agli aggiornamenti possono includere dettagli di licenza e identificatori tecnici. Le informazioni di identificazione personale vengono elaborate in base alla nostra Politica sulla privacy, qui incorporata per riferimento, e sono soggette alle leggi applicabili sulla protezione dei dati, comprese quelle del Canada e del Quebec.

6. AGGIORNAMENTI, MODIFICHE E INATTIVITÀ O INTERRUZIONE DEL SERVIZIO

6.1. Diritto di modificare o interrompere il servizio. Possiamo, in qualsiasi momento e senza alcuna responsabilità, modificare, aggiornare, sospendere o interrompere definitivamente qualsiasi Prodotto o Servizio (incluse specifiche   o componenti). Tali modifiche possono essere necessarie per conformarsi a requisiti legali, normativi o tecnici, o per migliorare la funzionalità, le prestazioni o la sicurezza.

6.2. Aggiornamenti e manutenzione. Possiamo fornire aggiornamenti, upgrade, patch o release di manutenzione per il Prodotto e/o i Servizi a nostra discrezione. L’utente accetta di installare e utilizzare tempestivamente tali aggiornamenti per mantenere la funzionalità, la compatibilità e la sicurezza del Prodotto.

6.3. Inattività o interruzione del servizio che alcune caratteristiche, funzionalità o integrazioni di terzi possono essere modificate, interrotte o temporaneamente non disponibili a discrezione del Licenziante, con o senza preavviso.

6.4. Diritti di rimborso o di risoluzione. In caso di sospensione o cessazione totale del Prodotto o dei Servizi che riguardi tutti gli utenti in generale (e non   a causa della  violazione o inosservanza del presente Contratto) annullare l’abbonamento interessato e richiedere un rimborso proporzionale delle tariffe già pagate per la parte non utilizzata del periodo di abbonamento applicabile.

6.5. Revisioni . Qualora dovessimo apportare modifiche sostanziali al presente Contratto, ne daremo comunicazione almeno sette (7) giorni prima della data di entrata in vigore tramite mezzi quali e-mail, notifiche in-app o pubblicazioni sul nostro sito eb. La data di “ultimo aggiornamento” all’inizio del presente Contratto riflette l’ultima revisione e sarà immediatamente applicabile in caso di revisioni non sostanziali.

6.6. Modifiche alle e all’integrazione. Alcune caratteristiche, funzionalità o integrazioni di terze parti possono essere modificate, sospese o rimosse a nostra discrezione, con o senza preavviso.

7. DICHIARAZIONI E INDENNIZZI DEL LICENZIATARIO/UTENTE

7.1. Dichiarazioni generali. L’utente dichiara e garantiscedi essere maggiorenne e avere l’autorità di stipulare il presente Contratto o, se agisce per conto di un’azienda, di avere l’autorità legale per vincolare tale entità al presente Contratto; (b) utilizzare il Prodotto e i Servizi in conformità con tutte le leggi, i regolamenti e i diritti di terzi applicabili, comprese le leggi sulla proprietà intellettuale e le norme sulla protezione dei dati; (c) che tutte le informazioni fornite, compresi i dettagli di registrazione dell’account, sono accurate, complete e aggiornate. L’utente aggiornerà tempestivamente qualsiasi modifica per mantenerne l’accuratezza; (d) di non utilizzare il Prodotto o i Servizi per scopi illegali, fraudolenti o abusivi, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo: (i) violare i diritti di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo, i diritti di proprietà intellettuale, la privacy, la concorrenza leale o i diritti dei consumatori; (ii) eludere le misure di sicurezza; (iii) interrompere o interferire con il funzionamento del Prodotto, dei Servizi o delle reti correlate.

7.2. Dichiarazioni dei clienti commerciali.  che utilizzano il Prodotto o i Servizi e garanti inoltre che: (a) Uso autorizzato:  che i   dipendenti, appaltatori e agenti che utilizzano il Prodotto lo facciano in conformità con il presente Contratto. (b) Conformità interna:  ha stabilito politiche interne per garantire la conformità al presente Contratto, comprese le restrizioni di licenza applicabili. (c) Protezione dei dati:   ottenuto tutti i consensi e le autorizzazioni necessarie per elaborare e trasferire qualsiasi dato in relazione al Prodotto o ai Servizi, in conformità con le leggi sulla privacy dei dati applicabili (ad esempio, GDPR, CCPA).

7.3. Conseguenze della violazione. In caso di violazione di una qualsiasi delle dichiarazioni contenute nella presente Sezione, ci riserviamo il diritto di: (a) sospendere o interrompere 

7.4. Indennizzo. L’utente indennizzerà noi e le nostre consociate, affiliate, funzionari, agenti, dipendenti, partner e licenziatari da qualsiasi reclamo, richiesta, perdita o danno, incluse le ragionevoli spese legali, derivanti da o relativi all’uso del Prodotto e/o dei Servizi, ai Contenuti dell’utente, alle interazioni dell’utente con altri utenti o clienti, o alla violazione del Contratto da parte dell’utente (singolarmente o congiuntamente, “Reclamo”). Abbiamo il diritto di controllare la difesa di qualsiasi  soggett a indennizzo da parte dell’utente. L’utente collaborerà pienamente con noi nella difesa di qualsiasi .

8. GARANZIE E RESPONSABILITÀ

8.1. Esclusione di garanzie. L’utente riconosce e accetta che: (a) Il Prodotto viene fornito “così com’è” e potrebbe non essere compatibile con tutti i sistemi hardware, software o operativi. L’utente è responsabile di garantire che i propri sistemi soddisfino i requisiti necessari. (b) L’uso del Prodotto (che, a scanso di equivoci, include la documentazione) e di qualsiasi servizio correlato (collettivamente, il “Prodotto e i Servizi”) è sotto lesclusiva responsabilità e rischio dell’utente. Nella misura massima consentita dalla legge obbligatoria applicabile, il Prodotto e i Servizi sono forniti “così come sono” e “come disponibili”, con tutti i difetti e senza garanzie di alcun tipo. Il  e i suoi licenzia declinano con la presente tutte le dichiarazioni e le garanzie di qualsiasi tipo in relazione al Prodotto e ai Servizi, siano esse espresse, implicite, legali o di altro tipo, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità, di qualità soddisfacente, di idoneità per uno scopo particolare, di titolo, di accuratezza, di tranquillo godimento e di non violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi.

Senza limitare la generalità di quanto sopra, il Licenziante e i suoi licenzia non rilasciano alcuna dichiarazione o garanzia che: (i) il funzionamento del Prodotto o dei Servizi sarà privo di errori e ininterrotto; (ii) tutti gli errori o i difetti del Prodotto saranno corretti; o (iii) il Prodotto e i Servizi soddisferanno i requisiti o le aspettative dell’utente.

Nessuna informazione o consiglio orale o scritto fornito dal Licenziante o dal suo rappresentante autorizzato potrà   una garanzia. Se il Prodotto o i Servizi dovessero risultare difettosi, l’utente si assume l’intero costo di tutti gli interventi di assistenza, riparazione o correzione necessari.

Se l’utente è soggetto a una giurisdizione in cui una qualsiasi delle esclusioni di responsabilità di cui sopra non è valida o consentita dai diritti legali applicabili di un consumatore, accetta di essere vincolato dalle stesse nella misura massima consentita da tale legge o regolamento.

8.2. Limitazione di responsabilità. Nella misura massima consentita dalla legge obbligatoria applicabile, in nessun caso il , o i suoi , saranno responsabili nei confronti dell’utente o di terzi per: (i) danni incidentali, indiretti, speciali, esemplari o consequenziali; o (ii) danni per perdita di proprietà, perdita o corruzione di dati, perdita d’uso, perdita di produzione, perdita di profitti, perdita di risparmi o perdita di ricavi di qualsiasi tipo (diretti, indiretti o consequenziali), indipendentemente dalla teoria della responsabilità (basata su contratto, illecito civile, negligenza, responsabilità oggettiva o altro), e anche se il  è stato avvisato della possibilità di tali danni.

La responsabilità cumulativa complessiva del Licenziante e dei suoi  non potrà in alcun caso superare i cinquanta dollari statunitensi (US $50,00).

Se l’utente è soggetto a una giurisdizione in cui la suddetta limitazione di responsabilità o parte di essa non è valida o consentita dai diritti legali applicabili di un consumatore, accetta di essere vincolato dalla stessa nella misura massima consentita da tale legge o regolamento.

8.3. Disponibilità. Sebbene i nostri siti eb e le altre pagine eb siano accessibili a livello globale, non tutti i prodotti e i Servizi potrebbero essere accessibili nel dell’utente. Inoltre, i contenuti generati dagli utenti e accessibili attraverso il Prodotto e i Servizi potrebbero non essere sempre conformi alle leggi locali o disponibili nella vostra regione. Alcuni Servizi, funzioni specifiche all’interno dei Servizi o Prodotti potrebbero essere limitati in determinati paesi da noi o dalle autorità governative. È responsabilità dell’utente assicurarsi che l’utilizzo del Prodotto e dei Servizi sia conforme alle leggi locali e sia consentito nella propria località geografica. Si prega di notare che il Prodotto e i Servizi potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue.

9. DIRITTI DI PROPRIETÀ

L’utente riconosce e accetta che il Licenziante manterrà per conto proprio e dei suoi  tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi al Prodotto, ai Servizi e ai Contenuti, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, tutti i diritti d’autore, i brevetti, i marchi, i segreti commerciali e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale, e che  non acquisie alcun diritto di qualsivoglia natura sui diritti di proprietà intellettuale o su altri diritti relativi al Prodotto o ai Servizi, fatta eccezione per il diritto di licenza limitato espressamente indicato nella Sezione 1 di cui sopra. Ciò significa che non  utilizzare i nostri nomi commerciali, marchi di fabbrica, marchi di servizio o loghi in relazione a qualsiasi Prodotto o Servizio che non sia nostro, o in qualsiasi modo che possa causare confusione. Ci riserviamo tutti i diritti non concessi dal Contratto.

10. COMPONENTI E SERVIZI DI TERZI

10.1. Uso generale. L’utilizzo da parte dell’utente di componenti, software o servizi di terze parti (collettivamente, “Componenti di terze parti“) è soggetto al rispetto dei rispettivi termini, condizioni e licenze, che possono differire o integrare i termini del presente Contratto. Alcuni Prodotti possono integrarsi con o  su tali Componenti di erze arti e l’tente deve rispettare le loro condizioni d’uso quando utilizza tali funzionalità.

10.2. Componenti Open Source: Il Prodotto può incorporare componenti software liberi e open-source, concessi in licenza secondo termini di licenza open-source separati. Nella misura in cui i termini di una licenza open-source applicabile concedano all’Utente ulteriori diritti di utilizzo, riproduzione o modifica di tali componenti open-source al di là dell’ambito del presente Contratto, tali termini di licenza open-source prevarranno esclusivamente in relazione alle parti open-source del Prodotto.

10.3. Integrazioni con i partner. Alcuni Prodotti possono interoperare con o fornire accesso a servizi, funzioni di ricerca o modelli di monetizzazione gestiti da partner terzi (collettivamente, “Partner“). Ciò include, a titolo esemplificativo, interfacce di programmazione delle applicazioni (API), motori di sicurezza, feed di dati o contenuti e altre integrazioni tecniche o livelli di servizio necessari per consentire la funzionalità, le prestazioni o la monetizzazione del Prodotto. Utilizzando il Prodotto, l’Utente acconsente a tali integrazioni e riconosce che il Licenziante può trarre ricavi o altri corrispettivi da tali relazioni di partner.

10.4. Esclusione di responsabilità. Il declina ogni responsabilità per eventuali interruzioni, vulnerabilità della sicurezza, perdita di dati o altri problemi derivanti dall’uso o dall’affidamento dell’tente su componenti di terze parti, componenti open source o servizi dei partner. Il  non ha alcun obbligo di fornire assistenza tecnica o di altro tipo per tali componenti o integrazioni. Per l’assistenza tecnica e il servizio clienti relativi a tali componenti, l’tente dovrà contattare direttamente il relativo fornitore di terze parti.

11. TERMINE E RISOLUZIONE

11.1. Durata. Il presente Contratto entrerà in vigore al momento dell’accettazione da parte  del presente Contratto di licenza con l’utente finale, in ogni caso non oltre l’installazione del Prodotto, e rimarrà in vigore per il Periodo di licenza, a meno che non venga risolto anticipatamente come indicato nel presente documento.

11.2. Risoluzione da parte del Licenziante. Il Licenziante può, a sua esclusiva discrezione, sospendere o risolvere il presente Contratto con effetto immediato, nonché sospendere o revocare il diritto dell’tente di utilizzare il Prodotto o i Servizi, previo avviso (ove ragionevolmente possibile), senza rimborso dei corrispettivi prepagati, se l’tente direttamente o indirettamente: (a) violasce in modo tale da indicare la mancata volontà o l’incapacità di rispettarlo); (b) non paga tempestivamente qualsiasi tariffa applicabile; (c) abusa, minaccia, maltratta o molesta il Licenziante o il suo personale (nel qual caso il Licenziante può anche scegliere di sospendere o limitare l’accesso anziché terminare); (d) utilizza il Prodotto o i Servizi in violazione di leggi, regolamenti o diritti di terzi; (e) continua a utilizzare il Prodotto o i Servizi laddove la fornitura del Prodotto o dei Servizi violerebbe di per sé la legge o gli obblighi normativi applicabili; (f) il Licenziante interrompe il funzionamento del Prodotto o dei Servizi, in tutto o in parte, se diventa impraticabile continuare a offrirli nella Sua regione a causa di modifiche legislative, restrizioni normative o altre ragioni commerciali o tecniche; o (g) si è verificato un periodo prolungato di inattività su un account gratuito.

11.3. Cessazione senza causa. Se il Licenziante decide di interrompere il Prodotto o i Servizi per motivi non specifici all’tente (ossia, non a causa di violazioni, inadempienze o cattiva condotta), il Licenziante compirà ogni ragionevole sforzo per informare l’tente tramite l’indirizzo e-mail associato al suo account. In tali casi, ed esclusivamente nel caso in cui il Licenziante sospenda o interrompa completamente i Servizi in generale (e non individualmente nei confronti dell’Utente), l’tente può interrompere l’abbonamento pagato e richiedere un rimborso proporzionale per la parte non utilizzata del Periodo di licenza.

11.4. Risoluzione da parte dell’tente.  può risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento dandone comunicazione scritta al Licenziante. In caso di risoluzione o scadenza,  deve immediatamente: (i) cessare l’uso del Prodotto e dei Servizi e (ii) interrompere l’uso di tutti i marchi del Licenziante.

11.5. Sopravvivenza. Alla scadenza o alla risoluzione del presente Contratto, continueranno ad applicarsi alcune disposizioni, tra cui, a titolo esemplificativo, gli obblighi di indennizzo, le esclusioni di garanzia, le limitazioni di responsabilità, le disposizioni sulla legge applicabile e sulla risoluzione delle controversie e qualsiasi altra disposizione destinata a sopravvivere alla risoluzione.

12. PRIVACY, PROTEZIONE DEI DATI E ACCORDO SUL TRATTAMENTO DEI DATI

12.1. Informativa sulla privacy. Con la stipula del presente Contratto, l’tente riconosce e accetta che l’Informativa sulla privacy del Licenziante, aggiornata di volta in volta e accessibile sul sito eb ufficiale del Licenziante all’indirizzo www.adaware.com, costituisce parte integrante del presente Contratto e disciplina la raccolta, l’uso e il trattamento dei Dati personali da parte del Licenziante.

12.2. Conformità alle leggi applicabili. Il Licenziante tratterà i Dati personali in conformità alle leggi applicabili in materia di protezione dei dati e della privacy, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE) 2016/679 (GDPR), il GDPR del Regno Unito, la legge sulla privacy dei consumatori della California (CCPA/CPRA), la legge canadese sulla protezione delle informazioni personali e dei documenti elettronici (PIPEDA) e la legge 25 del Québec (legge per l’ammodernamento delle disposizioni legislative in materia di protezione delle informazioni personali), nella misura in cui sono applicabili al Prodotto e ai Servizi.

12.3. Accordo sul trattamento dei dati (Clienti commerciali).  il Licenziante tratta i Dati personali per loro conto in relazione al Prodotto o ai Servizi, le parti riconoscono che tale trattamento sarà soggetto a un Accordo sul trattamento dei dati (DPA), come richiesto dalla legge applicabile. Il DPA disciplinerà l’ambito, l’oggetto, la natura e le finalità del trattamento, i tipi di Dati personali e le categorie di Soggetti interessati, nonché i rispettivi diritti e obblighi delle parti.

12.4. Attivazione di un DPA. I clienti  possono richiedere l’esecuzione del DPA applicabile contattando il responsabile della protezione dei dati (DPO) del licenziante all’indirizzo dpo@adaware.com. Il DPA sarà considerato incorporato per riferimento nel presente Contratto al momento dell’attivazione.

12.5. Priorità. In caso di conflitto tra il presente Contratto e il DPA, le disposizioni del DPA prevarranno in relazione al trattamento dei Dati personali.

13. CONFORMITÀ

13.1. Controllo delle esportazioni. L’utente riconosce che il Prodotto e i Servizi possono essere soggetti alle leggi e ai regolamenti applicabili in materia di controllo delle importazioni, delle esportazioni e delle riesportazioni, compresi, a titolo esemplificativo, i regolamenti statunitensi in materia di amministrazione delle esportazioni (EAR), le leggi sul controllo delle esportazioni dell’Unione uropea e altre giurisdizioni applicabili. L’tente accetta di non esportare, riesportare, importare o rendere altrimenti disponibili il Prodotto o i Servizi, direttamente o indirettamente, in qualsiasi modo che possa violare tali leggi o regolamenti. L’tente dichiara e garantisce inoltre di non trovarsi in, sotto il controllo di, o di essere cittadino o residente di qualsiasi paese, persona o entità vietata ai sensi delle normative sul controllo delle esportazioni o delle sanzioni applicabili.

13.2. Protezione dei consumatori (Clienti individuali). Nella misura in cui all’tente si applichi una legislazione obbligatoria in materia di protezione dei consumatori o simile (ad esempio, ai sensi delle leggi dell’UE, del Regno Unito, del Canada o degli Stati Uniti), alcune disposizioni del presente Contratto potrebbero non essere applicabili o essere modificate in conformità a tali leggi. In tali casi, il Contratto dovrà essere interpretato e applicato in modo da dare il massimo effetto ai suoi termini rispettando i requisiti obbligatori applicabili. Tutte le altre disposizioni del presente Contratto resteranno valide e applicabili.

13.3. Anti L’tente accetta di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di anticorruzione, anticoncussione e concorrenza leale (compresi il Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) degli Stati Uniti e il Bribery Act 2010 del Regno Unito) e dichiara che non effettuerà o offrirà, direttamente o indirettamente, alcun pagamento, dono o vantaggio illecito a funzionari governativi, rappresentanti o terzi in relazione all’uso del Prodotto o dei Servizi.

14. DISPOSIZIONI GENERALI

14.1. Lingua, versioni e controparti. Il presente Contratto è redatto in lingua inglese. Le traduzioni possono essere fornite solo per comodità. Salvo nei casi in cui sia vietato dalla legge applicabile, la versione inglese prevarrà ai fini dell’interpretazione e della costruzione. Per gli utenti residenti in Québec, la versione francese prevarrà nella misura richiesta dalla legge applicabile. Il presente Contratto può essere stipulato in più copie, ciascuna delle quali sarà considerata originale e tutte insieme costituiranno un unico e medesimo strumento.

14.2. Avvisi. Tutti gli avvisi o le comunicazioni richiesti o consentiti dal presente Contratto dovranno essere effettuati per iscritto. Il Licenziante può fornire avvisi al tramite e-mail all’indirizzo associato alsuo account o tramite qualsiasi altro metodo consentito dalla legge applicabile. È responsabilità dell’utente assicurarsi che il suo account e le sue informazioni di contatto siano accurate e aggiornate. Le comunicazioni fornite dal Licenziante si considerano consegnate al momento dell’invio.

14.3. Non assegnazione. Non è possibile cedere, delegare o trasferire in altro modo il presente Contratto o qualsiasi diritto o obbligo dell’tente ai sensi dello stesso, sia volontariamente che per effetto di legge o altro, senza il previo consenso scritto del Licenziante. Qualsiasi tentativo di cessione in violazione della presente Sezione sarà nullo. Il Licenziante può assegnare o trasferire il presente Contratto, in tutto o in parte, senza limitazioni o consenso.

14.4. Legge applicabile e giurisdizione. Il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato in conformità con le leggi della Provincia del Quebec, Canada, senza che vengano applicati i principi di conflitto di leggi. Qualsiasi azione legale, reclamo o procedimento derivante da o relativo al presente Contratto dovrà essere intentato esclusivamente presso i tribunali provinciali o federali di Montreal, Quebec. L’utente acconsente irrevocabilmente alla giurisdizione personale e alla sede di tali tribunali e rinuncia a qualsiasi obiezione basata sull’inopportunità del foro.

14.5. Separabilità. Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto è ritenuta non valida, illegale o inapplicabile da un tribunale della giurisdizione competente, le restanti disposizioni continueranno ad avere pieno vigore ed effetto. Tale disposizione sarà inefficace solo nella misura di tale invalidità, illegalità o inapplicabilità e sarà sostituita da una disposizione valida che rifletta al meglio l’intento originario delle parti.

14.6. Nessuna rinuncia. Il mancato o ritardato esercizio da parte del Licenziante di qualsiasi diritto, potere o rimedio ai sensi del presente Contratto non costituirà una rinuncia a tale diritto, potere o rimedio, né l’esercizio singolo o parziale dello stesso precluderà qualsiasi altro o ulteriore esercizio di tale diritto, potere o rimedio.

14.7. Forza maggiore. Il  non sarà ritenuto responsabile di eventuali mancanze o ritardi nell’adempimento dei propri obblighi ai sensi del presente Contratto se tali mancanze o ritardi derivano da cause che esulano dal suo ragionevole controllo, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, scioperi, controversie di lavoro, disordini civili, atti di terrorismo o guerra, embarghi, ordini o restrizioni governative, cause di forza maggiore, disastri naturali, epidemie o guasti alle utenze o alle telecomunicazioni. Se tale evento si protrae per più di trenta (30) giorni, ciascuna delle parti può risolvere il presente Contratto con preavviso scritto.

14.8. Intero Accordo. Il presente Contratto, unitamente a qualsiasi documento espressamente incorporato per riferimento, costituisce l’intero accordo tra  e il Licenziante in relazione al Prodotto e ai Servizi. Esso sostituisce tutti gli accordi, le comunicazioni, le intese, le negoziazioni e le dichiarazioni precedenti o contemporanee, sia scritte che orali, relative al suo oggetto.

14.9. Titoli. I titoli delle sezioni e delle sottosezioni contenuti nel presente Contratto sono solo per riferimento e comodità e non influiscono sull’interpretazione, la costruzione o gli effetti legali del presente Contratto.

14.9. Rapporto tra le Parti. Nulla di quanto contenuto nel presente Contratto potrà essere interpretato comel’utente e il Licenziante. Ciascuna parte agisce esclusivamente come contraente indipendente. Nessuna delle parti avrà l’autorità di vincolare l’altra o di contrarre obbligazioni per conto dell’altra senza previo consenso scritto.

15. CONTATTO

In caso di domande o dubbi relativi al presente Contratto, o se si desidera esercitare i diritti previsti dalla legge applicabile, è possibile contattare il Licenziante all’indirizzo: Avanquest Software (7270356 Canada Inc.), o a: contact@avanauqest.com.