最終更新:2026年5月
本補足は、ケベック州の居住者を含むカナダに居住する個人に適用され、Avanquest Software SASおよびその関連会社(以下、総称して「当社」)の一般プライバシーポリシーを補完するものです。本補足は、個人情報保護および電子文書法(PIPEDA、S.C. 2000, c. 5)、およびケベック州居住者については、民間部門における個人情報の保護に関する法律(Loi 25により改正されたCQLR c P-39.1)に準拠するよう設計されています。本補足と一般プライバシーポリシーとの間に矛盾がある場合、矛盾する範囲において、カナダ居住者に対しては本補足が優先されます。
ケベック州のフランス語憲章(Bill 96)に従い、本補足は[email protected]へのご連絡によりフランス語でも入手可能です。
1. 収集目的 — 個人情報を収集する理由
当社は、合理的な人が状況に応じて適切と判断できる目的のためにのみ、かつそれらの目的を達成するために必要な範囲においてのみ、個人情報を収集します。カナダ居住者から個人情報を収集する主な目的は以下のとおりです:
- お客様が購入またはご要望された製品およびサービスの提供、配信、および管理;
- 支払いの処理、ならびに請求、請求書発行、およびサブスクリプション更新の管理;
- お客様のアカウントの作成および管理;
- ご注文、アカウント、および取引に関するお客様とのコミュニケーション;
- カスタマーサポートの提供およびお問い合わせへの対応;
- お客様が同意を提供した場合、またはCASLの下で許可される場合のマーケティングコミュニケーションの送信;
- 不正行為、不正使用、およびセキュリティインシデントの検出および防止;
- 適用される法的および規制上の義務の遵守;
- 分析およびパフォーマンス監視を通じた製品、サービス、およびウェブサイトの改善。
新たな個人情報の収集に際しては、収集時またはその前に目的を明示します。以前に特定されていない新たな目的のために個人情報を使用したい場合は、事前にお客様の同意を求めます。
2. 同意
当社は、個人情報の機密性および個人の合理的な期待に応じた適切な形式で、個人情報の収集、使用、および開示に対する実質的な同意を取得します。
以下については明示的同意を取得します:
- ニュースレターおよびプロモーションマーケティングコミュニケーション(CASL S.C. 2010, c. 23に従い);
- 非必須クッキーおよび分析トラッカー;
- 機密個人情報のあらゆる収集。
以下については黙示的同意に依拠する場合があります:
- 既存顧客へのサービス関連コミュニケーション(コミュニケーションが継続的なビジネス関係に直接関連する場合);
- お客様が開始した取引の履行に必要な個人情報の収集。
お客様は、[email protected]のプライバシー責任者にご連絡いただくことで、法的または契約上の制限および合理的な通知を条件として、いつでも同意を撤回することができます。当社は、同意撤回の影響についてお客様にご説明します。マーケティングコミュニケーションに対する同意の撤回は、任意のメッセージの配信停止リンクから行うことができます。非必須クッキーに対する同意の撤回は、当社ウェブサイトのクッキー設定センターから行うことができます。
3. 収集の制限
当社は、上記で特定された目的に必要な個人情報のみを収集します。当社は無差別に個人情報を収集しません。カナダ居住者から収集する個人情報のカテゴリは以下のとおりです:
- 識別子(氏名、メールアドレス、住所、電話番号);
- オンライン識別子(IPアドレス、クッキー、デバイス識別子);
- 支払いおよび請求情報(支払いカード識別子、請求先住所、取引履歴);
- アカウントおよびサブスクリプションデータ(ログイン認証情報、サブスクリプション状態、ライセンスデータ);
- オンラインおよびネットワーク活動(閲覧行動、閲覧ページ、クリック);
- デバイスおよびOS情報(ブラウザの種類、オペレーティングシステム、デバイスモデル);
- カスタマーサポートおよびCRMデータ(サポートチケット、チャットログ、対応記録);
- マーケティングおよび広告データ(キャンペーンインタラクション、メールエンゲージメント);
- 電子署名データ(eSignサービスをご利用の場合):署名データ、署名者の身元、タイムスタンプ、監査証跡記録、署名時のIPアドレス。
4. 使用、開示、および保持の制限
当社は、お客様の同意がある場合または法律で要求される場合を除き、収集した目的のためにのみ個人情報を使用および開示します。当社は個人情報を第三者に販売しません。
第三者への開示は、一般プライバシーポリシーおよび[email protected]で入手可能なサブプロセッサーリストに記載されたカテゴリに限定されます。個人情報を共有する第三者のカテゴリには以下が含まれます:
- Claranova/Avanquestグループ内の関連会社;
- クラウドホスティングおよびインフラプロバイダー(AWS、Microsoft Azure、Google Cloud);
- 決済処理業者およびカードネットワーク(Stripe、Verifone/2Checkout、Visa、Mastercard);
- カスタマーサポートプラットフォーム(Zendesk、Ada Support);
- 分析およびマーケティングプラットフォーム(Google Analytics、HubSpot、Mailchimp);
- コンプライアンスおよび同意管理プラットフォーム(OneTrust);
- 電子署名インフラプロバイダー(GlobalSign、LeaseWeb、Microsoft Azure);
- 不正防止サービス(Stripe Radar、Cloudflare);
- 法律で要求される場合の法的、規制上、および法執行機関。
各カテゴリの特定の第三者の名前を要請するには、[email protected]までご連絡ください。
個人情報の保持は、一般プライバシーポリシーのデータ保持スケジュールに定められたスケジュールに従います。一般原則として:
- 個人情報は、特定された目的を達成するために必要な期間、または適用法が要求する期間のみ保持されます;
- アカウントおよびサブスクリプションデータは、アクティブな関係期間プラス5年間保持されます;
- 支払いおよび請求記録は、適用される会計および税法に従い、取引日から10年間保持されます;
- マーケティングデータは、最終インタラクションから3年間保持されます;
- 個人情報は、不要になった時点で安全に削除されるか、または不可逆的に匿名化されます。
5. カナダ国外への個人情報の転送
当社のグローバルな業務の一環として、個人情報は、当社の関連会社およびサブプロセッサーが事業を行うフランス、米国、マルタ、およびその他の国を含む、カナダ国外の管轄区域に転送され、処理される場合があります。
ケベック州外への転送については、Loi 25第17条に従い、プライバシー影響評価(Évaluation des facteurs relatifs à la vie privée、EFVP)が実施されており、適切な保護措置が講じられていることが確認されています。概要は[email protected]へのご請求により入手可能です。
カナダ国外への転送全般については、受領者組織が標準契約条項またはグループ内データ転送契約を通じてPIPEDAと同等の保護を提供する契約上の義務に拘束されていることを確保します。
米国への転送については、標準契約条項に依拠し、受領者が認証を受けている場合はEU-US Data Privacy Frameworkにも依拠します。転送メカニズムの詳細については、一般プライバシーポリシーの「個人データの国際的な転送」セクションをご参照ください。
6. 正確性
当社は、保有する個人情報が、使用目的に応じて必要な範囲で正確、完全、かつ最新の状態であることを確保するための合理的な措置を講じます。不正確または不完全な個人情報の修正は、[email protected]へのご連絡、または利用可能な場合はアカウント設定からご請求いただけます。
7. 保護措置
当社は、以下を含む情報の機密性に応じた適切なセキュリティ措置を使用して個人情報を保護します:
- 転送中および保存中の個人データの暗号化;
- 個人データへのアクセスを承認された担当者のみに制限するアクセス制御;
- 決済処理のためのPCI-DSS準拠;
- Claranovaグループが導入したISO/IEC 27001:2022およびISO/IEC 27701:2019への準拠;
- 定期的なセキュリティ評価およびスタッフのプライバシー研修。
重大な損害の現実的なリスクをもたらすプライバシー侵害が発生した場合、当社はPIPEDA第10.1条が要求するとおり、カナダプライバシーコミッショナー事務局(OPC)および影響を受ける個人に通知し、ケベック州居住者については、Loi 25が要求するとおり、情報アクセス委員会(CAI)にも通知します。
8. 透明性および説明責任
当社は、管理下にある個人情報について説明責任を負います。プライバシー責任者はPIPEDAおよびLoi 25への当社のコンプライアンスに責任を負い、以下の方法でご連絡いただけます:
プライバシー責任者 / データ保護責任者 Avanquest Software SAS[email protected]
データセキュリティに関する事項:[email protected]
当社はすべてのプライバシーに関するお問い合わせおよび苦情に30日以内に対応します。複雑なご要請については、最長60日を要する場合があり、その場合は書面にて延長をお知らせします。
9. 自動化された決定(Loi 25第7条)
民間部門における個人情報の保護に関する法律(Loi 25により改正)第7条に従い、当社はケベック州居住者に対して、支払い取引に関連する不正防止および不正スコアリングのために個人情報の自動処理を使用していることをお知らせします。これにより、取引にフラグが立てられたり、拒否されたり、追加の確認が必要になる場合があります。
お客様は、お客様に重大な影響を与える自動化された決定について通知を受ける権利、意見を提出する権利、および決定に対する人による審査を要請する権利を有しています。これらの権利を行使するには、[email protected]までご連絡ください。
10. デフォルトによるプライバシー(Loi 25第8.1条)
民間部門における個人情報の保護に関する法律(Loi 25により改正)第8.1条に従い、当社のサービスはデフォルトでプライバシーを保護するよう設計されています。デフォルトでは、製品またはサービスの特定の目的に必要な個人情報のみが収集されます。当社のクッキー同意バナーは、お客様が積極的な選択をするまで厳密に必要なクッキーのみが設置されるよう設定されています — 同意が与えられるまで、デフォルトでは非必須クッキーは読み込まれません。
11. お客様のプライバシー権
適用される免除を条件として、カナダ居住者は以下の権利を有しています:
上記の権利のいずれかを行使するには、[email protected]のプライバシー責任者までご連絡ください。当社は、お客様の確認可能なご要請を受領してから30日以内に対応します。
12. 苦情および監督機関
個人情報の取り扱いに関する苦情がある場合は、まず[email protected]までご連絡いただき、当社が直接問題の解決を試みることができるようにすることをお勧めします。
当社の対応にご満足いただけない場合は、適用される監督機関に苦情を申し立てる権利があります:
カナダ居住者全員:カナダプライバシーコミッショナー事務局(OPC) 🌐 priv.gc.ca📞 1-800-282-1376
ケベック州居住者:情報アクセス委員会(CAI) 🌐 cai.gouv.qc.ca📞 1-888-528-7741